Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Far in the Future, исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 08.11.2010
Язык песни: Английский
Far in the Future(оригинал) | В далеком будущем(перевод на русский) |
| - | - |
| Can you hear — isolated | Слышите? Вы изолированы. |
| Can you see — aberrated | Видите? Вы вне нормы. |
| Can you sigh, I'm frustrated | Можете рыдать — я в отчаянии. |
| Make my day | Порадуйте меня! |
| Can you feel animation | Чувствуете вдохновение? |
| Shall I bring you salvation | Нужно ли мне спасать вас? |
| No, I hate this temptation | Нет, мне не по душе это испытание. |
| Make my day | Порадуйте меня! |
| Pray, pray | Помолитесь, помолитесь. |
| I'm afraid | Мне страшно, |
| Afraid | Страшно. |
| - | - |
| Meet you somewhere | Встретимся где-нибудь |
| Far in the future | В далеком будущем. |
| There I will wait for you | Я буду ждать вас там, |
| Far in the future | В далеком будущем. |
| We're gonna make it through | Мы прорвемся. |
| I'll wait | Я буду ждать. |
| Wait | Буду ждать. |
| - | - |
| Hear my voice, I don't care what they're saying | Услышьте мой голос, мне неважно, что они говорят. |
| Feel my touch, I think you're only sleeping | Почувствуйте мое прикосновение, думаю, вы всего лишь спите. |
| They say you're like blind | Они говорят, что они подобны слепцам. |
| They say you're like dead | Они говорят, что они подобны мертвецам. |
| Still the day will come, I may stop weeping | Но придет день, когда я перестану лить слезы. |
| - | - |
| I play you heavy metal | Я играю для вас хэви-метал, |
| Soul, punk, dance to unsettle | Соул, панк — танцуйте, чтобы встряхнуться. |
| One sign please, one reaction | Один символ, пожалуйста, один отклик. |
| Make my day | Порадуйте меня! |
| Pray, pray | Помолитесь, помолитесь. |
| I'm afraid | Мне страшно, |
| Afraid | Страшно. |
| - | - |
| Wake up somewhere far in the future | Пробудитесь где-нибудь в далеком будущем, |
| There I will wait for you | Я буду ждать вас там, |
| Far in the future | В далеком будущем. |
| We're gonna make it through | Мы прорвемся. |
| I'll wait for you | Я буду ждать. |
| I'll wait for you | Буду ждать. |
| - | - |
| One of us is dying | Один из нас погибает, |
| One's left behind | Другой будет забыт. |
| Two of us are crying | Двое из нас будут рыдать, – |
| One loud and one in mind | Один вслух, другой мысленно, – |
| When your heart stops beating | Когда твое сердце прекратит биться. |
| I'll go your way | Я пойду с тобой, |
| When you yet start speaking | Когда ты заговоришь. |
| You made my day, day, day | Порадуйте меня, порадуйте, порадуйте! |
| Got to pray, pray, pray | Вы должны помолиться, помолиться. |
| Make my day | Порадуйте меня! |
| Pray, pray | Помолитесь, помолитесь. |
| I'm afraid | Мне страшно, |
| Afraid | Страшно. |
| - | - |
| Meet you somewhere | Встретимся где-нибудь |
| Far in the future | В далеком будущем. |
| There I will wait for you | Я буду ждать вас там, |
| Far in the future | В далеком будущем. |
| We're gonna make it through | Мы прорвемся. |
| Far in the future | Где-то в далеком будущем |
| There hides another life | От нас скрыта другая жизнь. |
| Far in the future | В далеком будущем |
| We let it all revive | Мы возродим все вновь. |
| I'll wait | Я буду ждать. |
| Wait | Буду ждать. |
| Wait | Буду ждать. |
Far in the Future(оригинал) | В далёком будущем(перевод на русский) |
| Can you hear — isolated | Слышишь ли ты изолированного? |
| Can you see — aberrated | Видишь ли ты того, кто оступился? |
| Can you sigh, I'm frustrated | Можешь ли вздохнуть? Мои усилия тщетны. |
| Make my day | Сделай меня счастливым. |
| Can you feel animation? | Чувствуешь ли ты моё состояние? |
| Shall I bring you salvation? | Стану ли я твоим спасителем? |
| No, I hate this temptation | Нет, я не переношу на дух этот соблазн. |
| Make my day | Сделай меня счастливым. |
| Pray, pray | Я молюсь, молюсь... |
| I'm afraid | Мне страшно, |
| Afraid | Страшно. |
| - | - |
| Meet you somewhere | Встретимся где-нибудь |
| Far in the future | В далёком будущем... |
| There I will wait for you | Там, где я буду ждать тебя. |
| Far in the future | В далёком будущем... |
| We're gonna make it through | Мы справимся. |
| I'll wait | Я буду ждать, |
| Wait | Ждать. |
| - | - |
| Hear my voice, I don't care what they're saying | Услышь мой голос, меня не волнует, что они говорят. |
| Feel my touch, I think you're only sleeping | Почувствуй моё прикосновение — думаю, ты только спишь. |
| They say you're like blind | Они говорят, что ты будто ослепла. |
| They say you're like dead | Говорят, что ты словно мертва. |
| Still the day will come, I may stop weeping | Я по-прежнему жду дня, когда я перестану плакать. |
| - | - |
| I play you heavy metal | Я играю тебе хеви-метал. |
| Soul, punk, dance to unsettle | Солу, панк, танцевальную — нарушить твой покой. |
| One sign please, one reaction | Прошу, один знак, одна реакция... |
| Make my day | Сделай меня счастливым. |
| Pray, pray | Я молюсь, молюсь... |
| I'm afraid | Мне страшно, |
| Afraid | Страшно. |
| - | - |
| Wake up somewhere far in the future | Проснись где-то в далёком будущем... |
| There I will wait for you | Там, где я буду ждать тебя. |
| Far in the future | В далёком будущем... |
| We're gonna make it through | Мы справимся. |
| I'll wait for you | Я буду ждать тебя. |
| I'll wait for you | Я буду ждать тебя. |
| - | - |
| One of us is dying | Один из нас умирает. |
| One's left behind | Один брошен позади. |
| Two of us are crying | Двое из нас плачут. |
| One loud and one in mind | Один тонет в своих криках, и ещё один в собственных фантазиях. |
| When your heart stops beating | Когда твоё сердце наконец начнёт биться, |
| I'll go your way | Я пойду твоим путём. |
| When you yet start speaking? | Когда ты уже начнёшь разговаривать...? |
| You made my day, day, day | Ты сделала меня счастливым, счастливым, счастливым. |
| Got to pray, pray, pray | Я молился, молился, молился... |
| Make my day | Сделай меня счастливым. |
| Pray, pray | Я молюсь, молюсь... |
| I'm afraid | Мне страшно, |
| Afraid | Страшно. |
| - | - |
| Meet you somewhere far in the future | Встретимся где-нибудь в далёком будущем... |
| There I will wait for you | Там, где я буду ждать тебя. |
| Far in the future | В далёком будущем... |
| We're gonna make it through | Мы справимся. |
| Far in the future | В далёком будущем... |
| There hides another life | Там прячется ещё одна жизнь. |
| Far in the future | В далёком будущем |
| We let it all revive | Мы позволим ей воскреснуть. |
| I'll wait | Я буду ждать, |
| Wait | Ждать, |
| Wait | Ждать. |
| - | - |
Far in the Future(оригинал) |
| Can you hear? |
| Isolated |
| Can you see? |
| Aberrated |
| Can you sigh? |
| I’m frustrated |
| Make my day |
| Can you feel animation? |
| Shall I bring you salvation? |
| No, I hate this temptation |
| Make my day, pray, pray |
| I’m afraid, afraid |
| Meet you somewhere |
| Far in the future |
| There I will wait for you |
| Far in the future |
| We’re gonna make it through |
| I wait, wait |
| I wait |
| I wait |
| I wait, I wait, I wait, I wait, I wait |
| Hear my voice |
| I don’t care what they’re saying |
| Feel my touch |
| I think you’re only sleeping |
| They say you’re like blind |
| They say you’re like dead |
| Still the day will come |
| I may stop weeping |
| I play you heavy metal |
| Soul, punk, dance to unsettle |
| One sign please, one reaction |
| Make my day, pray, pray |
| I’m afraid, afraid |
| Meet you somewhere |
| Far in the future |
| There I will wait for you |
| Far in the future |
| We’re gonna make it through |
| I wait for you, I wait for you |
| I wait for you, I wait for you |
| One of us is dying |
| One’s left behind |
| Two of us are crying |
| One loud and one in mind |
| When your heart stops beating |
| I’ll go your way |
| When you yet start speaking |
| You made my day, day, day |
| Got to pray, pray, pray |
| Make my day, pray, pray |
| I’m afraid, afraid |
| Meet you somewhere |
| Far in the future |
| There I will wait for you |
| Far in the future |
| We’re gonna make it through |
| Far in the future, |
| There hides another life |
| Far in the future |
| We let it all revive |
| I wait, wait, wait |
Далеко в будущем(перевод) |
| Ты можешь слышать? |
| Изолированный |
| Видишь? |
| Аберрированный |
| Вы можете вздохнуть? |
| Я разочарован |
| Сделал мой день |
| Вы чувствуете анимацию? |
| Принести тебе спасение? |
| Нет, я ненавижу это искушение |
| Сделай мой день, молись, молись |
| Я боюсь, боюсь |
| Встретимся где-нибудь |
| Далеко в будущем |
| Там я буду ждать тебя |
| Далеко в будущем |
| Мы справимся |
| Я жду, жду |
| Я жду |
| Я жду |
| Я жду, я жду, я жду, я жду, я жду |
| Услышьте мой голос |
| Мне все равно, что они говорят |
| Почувствуй мое прикосновение |
| Я думаю, ты только спишь |
| Говорят, ты как слепой |
| Говорят, ты как мертвый |
| Все равно придет день |
| Я могу перестать плакать |
| Я играю тебе хэви-метал |
| Соул, панк, танцуй, чтобы расстроить |
| Один знак, пожалуйста, одна реакция |
| Сделай мой день, молись, молись |
| Я боюсь, боюсь |
| Встретимся где-нибудь |
| Далеко в будущем |
| Там я буду ждать тебя |
| Далеко в будущем |
| Мы справимся |
| Я жду тебя, я жду тебя |
| Я жду тебя, я жду тебя |
| Один из нас умирает |
| Один остался позади |
| Двое из нас плачут |
| Один громкий и один в уме |
| Когда твое сердце перестанет биться |
| я пойду твоей дорогой |
| Когда ты еще начинаешь говорить |
| Ты сделал мой день, день, день |
| Надо молиться, молиться, молиться |
| Сделай мой день, молись, молись |
| Я боюсь, боюсь |
| Встретимся где-нибудь |
| Далеко в будущем |
| Там я буду ждать тебя |
| Далеко в будущем |
| Мы справимся |
| Далеко в будущем, |
| Там прячется другая жизнь |
| Далеко в будущем |
| Мы позволяем всему этому возродиться |
| Я жду, жду, жду |