Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If a Mountain Could Talk, исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 08.11.2010
Язык песни: Английский
If a Mountain Could Talk(оригинал) | Если бы горы могли говорить(перевод на русский) |
| We hurt who we love, we destroy what we need | Мы причиняем боль тем, кого любим, разрушаем то, в чем нуждаемся, |
| For profit we sell our souls | Ради прибыли продаем свои души. |
| We're sowing disaster, the mess is complete, | Мы распространяем несчастья, бардак завершен, |
| Resources will soon be consumed | Ресурсы скоро будут израсходованы. |
| - | - |
| Open your eyes, see the signs all around; | Откройте глаза, знаменья — повсюду! |
| Hoping fate will have mercy on all | Надеюсь, у судьбы хватит милосердия для всех, |
| Someday the next generation will pay | Однажды заплатить придется следуещему поколению, |
| But one day it' s too late to regret | Но сожалеть будет слишком поздно. |
| - | - |
| If a mountain could talk it would tell us a story | Если бы горы могли говорить, они рассказали бы нам историю, |
| To reign in love means just how to say sorry | Править в любви — как сказать "Прости". |
| If an ocean could cry we would drown in it's tears | Если бы океан мог плакать, мы бы утонули в его слезах |
| Dusk breaks to dawn, | Сумерки исчезают с рассветом, |
| Which we cannot survive without love | В котором мы не сможем выжить без любви. |
| - | - |
| Time passes by, time's gonna fly | Время проходит, время летит, |
| Life is much too short to understand it | Жизнь слишком коротка, чтобы ее понять, |
| Don't even try | Даже не пытайся |
| - | - |
| Time passes by, time's gonna fly | Время проходит, время летит, |
| Don't fill up your heart with hate and anger | Не впускай в сердце злобу и ненависть, |
| Give it a try | Дай ему шанс |
| - | - |
| I know that things are going wrong sometimes | Знаю, иногда что-то складывается не так, |
| But then we need to get it right | Но потом нам нужно все исправить, |
| I feel the pressure's so intense, sometimes, | Я чувствую, давление иногда велико, |
| I know we need a change tonight. | Знаю, этой ночью нам нужны перемены. |
| - | - |
| If a mountain could talk it... | Если бы горы могли говорить, они... |
| - | - |
| Always on time, always right on track | Всегда вовремя, всегда в пути, |
| Expectations are set to the limit | Ожидания уже на пределе, |
| Is it too late, is there no turning back? | Уже слишком поздно, не вернуться назад? |
| All I need is a moment in peace | Всё, что мне нужно — мгновенье спокойствия. |
If a Mountain Could Talk(оригинал) |
| We hurt who we love, we destroy what we need |
| For profit we sell our souls |
| We’re sowing disaster, the mess is complete |
| Resources will soon be consumed |
| Open your eyes, see the signs all around |
| Hoping fate will have mercy on all |
| Someday the next generation will pay |
| But one day, it’s too late to regret |
| If a mountain could talk |
| It would tell us a story |
| To reign in love means |
| Just how to say sorry |
| If an ocean could cry |
| We would drown in it’s tears |
| Dusk breaks to dawn |
| Which we cannot survive |
| Without love |
| Time passes by, time’s gonna fly |
| Life is much too short to understand it |
| Don’t even try |
| Time passes by, time’s gonna fly |
| Don’t fill up your heart with hate and anger |
| Give it a try |
| I know that things are going wrong sometimes |
| But then we need to get it right |
| I feel the pressure’s so intense, sometimes |
| I know we need a change tonight |
| If a mountain could talk |
| It would tell us a story |
| To reign in love means |
| Just how to say sorry |
| If an ocean could cry |
| We would drown in it’s tears |
| Dusk breaks to dawn |
| Which we cannot survive |
| Without love |
| Always on time, always right on track |
| Expectations are set to the limit |
| Is it too late, is there no turning back? |
| All I need is a moment, a moment in peace |
| If a mountain could talk |
| (If a mountain could talk) |
| It would tell us a story |
| (It would tell us a story) |
| If a mountain could talk |
| (If a mountain could talk) |
| It would tell us a story |
| (It would tell us a story) |
| If a mountain could talk |
| (If a mountain could talk) |
| It would tell us a story |
| (It would tell us a story) |
| If a mountain could talk |
| (If a mountain could talk) |
| It would tell us a story |
| (It would tell us a story) |
| If a mountain could talk |
| It would tell us a story |
| To reign in love means |
| Just how to say sorry |
| If an ocean could cry |
| We would drown in it’s tears |
| Dusk breaks to dawn |
| Which we cannot survive |
| If a mountain could talk |
| It would tell us a story |
| To reign in love means |
| Just how to say sorry |
| If an ocean could cry |
| We would drown in it’s tears |
| Dusk breaks to dawn |
| Which we cannot survive |
| Without love, without love |
Если Бы Гора Могла Говорить(перевод) |
| Мы причиняем боль тем, кого любим, мы уничтожаем то, что нам нужно |
| Ради прибыли мы продаем наши души |
| Мы сеем бедствие, беспорядок полный |
| Ресурсы скоро будут израсходованы |
| Открой глаза, посмотри на знаки вокруг |
| Надеясь, что судьба помилует всех |
| Когда-нибудь следующее поколение заплатит |
| Но однажды уже слишком поздно сожалеть |
| Если бы гора могла говорить |
| Это расскажет нам историю |
| Царить в любви означает |
| Как извиниться |
| Если бы океан мог плакать |
| Мы бы утонули в его слезах |
| Закат сменяется рассветом |
| Что мы не можем пережить |
| Без любви |
| Время идет, время летит |
| Жизнь слишком коротка, чтобы понять это |
| даже не пытайся |
| Время идет, время летит |
| Не наполняйте свое сердце ненавистью и гневом |
| Попробуйте |
| Я знаю, что иногда что-то идет не так |
| Но тогда нам нужно сделать это правильно |
| Иногда я чувствую такое сильное давление |
| Я знаю, что сегодня нам нужны перемены |
| Если бы гора могла говорить |
| Это расскажет нам историю |
| Царить в любви означает |
| Как извиниться |
| Если бы океан мог плакать |
| Мы бы утонули в его слезах |
| Закат сменяется рассветом |
| Что мы не можем пережить |
| Без любви |
| Всегда вовремя, всегда в нужном русле |
| Ожидания установлены на пределе |
| Не слишком ли поздно, нет ли пути назад? |
| Все, что мне нужно, это мгновение, мгновение покоя |
| Если бы гора могла говорить |
| (Если бы гора могла говорить) |
| Это расскажет нам историю |
| (Это расскажет нам историю) |
| Если бы гора могла говорить |
| (Если бы гора могла говорить) |
| Это расскажет нам историю |
| (Это расскажет нам историю) |
| Если бы гора могла говорить |
| (Если бы гора могла говорить) |
| Это расскажет нам историю |
| (Это расскажет нам историю) |
| Если бы гора могла говорить |
| (Если бы гора могла говорить) |
| Это расскажет нам историю |
| (Это расскажет нам историю) |
| Если бы гора могла говорить |
| Это расскажет нам историю |
| Царить в любви означает |
| Как извиниться |
| Если бы океан мог плакать |
| Мы бы утонули в его слезах |
| Закат сменяется рассветом |
| Что мы не можем пережить |
| Если бы гора могла говорить |
| Это расскажет нам историю |
| Царить в любви означает |
| Как извиниться |
| Если бы океан мог плакать |
| Мы бы утонули в его слезах |
| Закат сменяется рассветом |
| Что мы не можем пережить |
| Без любви, без любви |