Перевод текста песни Church Breaks Down - Helloween

Church Breaks Down (оригинал)

No one ever knows how evolution goes
The earth is still a plate with emptiness of goals
No matter what you do a priest will suppress your knowledge
The time that passes by makes us recognize
That cross and robe are made not for paradise
Just some odd relics
Of old world's dusty mankind

Oh lord is there anyone
Who knows the truth
Of the future and the past
What must we believe
With all our faith
Evolution happens now!
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames

Da Vinci was a man back in 1502
A genius on his own who already knew
There must be something more than just the Bible
Heretical disease! They called everyone a thief
Who didn't walk the road that put him on his knees
To pray and glorify their holy waters

Oh lord is there anyone
Who knows the truth
Of the future and the past
What must we believe
With all our faith
Evolution happens now!
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames
Left crosses in flames

Dies Irae — di meliora
(Day of Wrath — heaven send us better times)
Dies Irae — di meliora
(Day of Wrath — heaven send us better times)

The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down, down down
The church breaks down, down down
Left crosses in flames
Left crosses in flames

Церковь рушится (перевод)

Никто не понимает механизмов эволюции.
Земля как прежде — призовой кубок за голы, забитые в пустые ворота.
Чем бы ты ни занимался, священник запретит твою науку.
С течением времени мы оказываемся вынуждены признать,
Что крест и ряса созданы не для рая,
Это всего лишь странные реликвии
Древнего, неизвестного человеческого рода.

О, Господи, есть ли кто-нибудь,
Знающий правду
О прошлом и будущем?
На что нам направить
Всю силу нашей веры?
Эволюция творится сейчас!
Церковь рушится,
Когда удар наносит наука.
Они заигрались
И забыли в огне кресты.
Церковь рушится,
Когда удар наносит наука.
Нас всех обманули...
Кресты, забытые в огне...

Да Винчи жил в 1502-ом,
Одинокий гений, уже тогда осознавший,
Что должно быть нечто большее, чем просто Библия.
Еретическая зараза! Они называли вором каждого,
Кто не шел по пути коленопреклонения,
Молясь и прославляя их святую воду.

О, Господи, есть ли кто-нибудь,
Знающий правду
О прошлом и будущем?
На что нам направить
Всю силу нашей веры?
Эволюция творится сейчас!
Церковь рушится,
Когда удар наносит наука.
Они заигрались
И забыли в огне кресты.
Церковь рушится,
Когда удар наносит наука.
Нас всех обманули...
Кресты, забытые в огне...
Кресты, забытые в огне...

Судный день — Боже, упаси!

Судный день — Боже, упаси!


Церковь рушится,
Когда удар наносит наука.
Они заигрались
И забыли в огне кресты.
Церковь рушится,
Когда удар наносит наука.
Нас всех обманули...
Кресты, забытые в огне...
Церковь рушится,
Когда удар наносит наука.
Они заигрались
И забыли в огне кресты.
Церковь рушится, рушится, рушится,
Церковь рушится, рушится, рушится,
Кресты, забытые в огне...
Кресты, забытые в огне...