Перевод текста песни C'etait charmant - Françoise Hardy

C'etait charmant (оригинал)

De temps en temps, je me souviens de vous
C’tait charmant, cette nuit avec vous
C’tait charmant, vos propos un peu fous
Vos airs d’enfant et j’ai aim beaucoup
C’tait charmant!
C’tait charmant!
C’tait charmant, tendre, lger et doux
Un peu de vent qui vous frle la joue
Un peu de pluie, vos larmes sur mon cou
C’tait fini!
Je partais loin de vous
De temps en temps, je me souviens de vous
C’tait charmant, moi, j’ai aim beaucoup et vous?

Это было восхитительно. (перевод)

Время от времени я вспоминаю тебя
Это было прекрасно, эта ночь с тобой
Это было прекрасно, твой сумасшедший разговор
Твои детские мелодии и мне очень понравились
Это было мило!
Это было мило!
Это было прекрасно, нежно, светло и сладко
Легкий ветерок касается твоей щеки
Маленький дождь, твои слезы на моей шее
Это было окончено!
я уходил от тебя
Время от времени я вспоминаю тебя
Это было прекрасно, мне очень понравилось, а вам?