Перевод текста песни Meu Amor Meu Bem Me Ame - Zeca Baleiro

Meu Amor Meu Bem Me Ame (оригинал)

Meu Amor, Meu Bem, Me Ame
Não vá prá Miami
Meu amor, meu bem me queira
Tô solto na buraqueira
Tô num buraco
Fraco como galinha d’angola…
Meu amor, meu amor manda
Não vá prá Luanda
Não vá prá Aruba
Se eu descer
Você suba aqui no meu pescoço
Faça dele seu almoço
Roa o osso e deixe a carne…
Meu amor, meu bem
Repare no meu cabelo
No meu terno engomado
No meu sapato
Eu sou um dragão de pêlo
Eu cuspo fogo
Não me esconda o jogo
Ou berro no ato…
Meu amor, meu bem me leve
De ultraleve
De avião, de caminhão
De zepelim…(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Hare Hare Hare
Não me desampare
Ou eu desespero…
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe…(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força…(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Não me desampare
Ou desespero…
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe…(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força…(3x)
Você é a minha cura
Se é que alguém tem cura
Você quer que eu
Cometa uma loucura
Se você me quer!
Cometa…

Моя Любовь, Мой Меня Любил (перевод)

Моя любовь, моя хорошая, люби меня
не езжай в майами
Моя любовь, боже мой, пожалуйста
Я свободен в дыре
я в яме
Слаб как цесарка…
Моя любовь, моя любовь повелевает
Не ехать в Луанду
Не ездите на Арубу
Если я спущусь
Ты лезешь мне на шею
сделай это своим обедом
Выгрызите кость и оставьте мясо…
моя любовь, мой хороший
Обратите внимание на мои волосы
В моем накрахмаленном костюме
в моем ботинке
я меховой дракон
я плююсь огнем
Не прячь от меня игру
Или я кричу в акте ...
Моя любовь, мое добро, возьми меня
сверхлегкий
На самолете, на грузовике
От цеппелина… (2 раза)
Моя любовь, моя дорогая, насыщай, убей
Мой вампирский голод
Иначе я схожу с ума
Виро Харе-Кришна
Заяц Заяц Заяц
не оставляй меня
Или я в отчаянии...
Моя любовь, мой хороший жди меня
Пока двигатель не остановится
Пока Марс не разлучит нас...(2x)
моя любовь он слишком много
никогда меньше
он не нуждается
Рубашка Венеры
Послушайте, что я собираюсь сказать
Моя дорогая, послушай меня
что ему нужно
Это от смирительной рубашки…(2x)
Моя любовь, моя дорогая, насыщай, убей
Мой вампирский голод
Иначе я схожу с ума
Виро Харе-Кришна
Кришна Харе Харе!
Кришна Харе Харе!
не оставляй меня
Или отчаяние...
Моя любовь, мой хороший жди меня
Пока двигатель не остановится
Пока Марс не разлучит нас...(2x)
моя любовь он слишком много
никогда меньше
он не нуждается
Рубашка Венеры
Послушайте, что я собираюсь сказать
Моя дорогая, послушай меня
что ему нужно
Это от смирительной рубашки…(3x)
ты мое лекарство
Если у кого есть лекарство
Хотите, чтобы я
совершить безумие
Если хочешь чтобы я!
Комета…