Перевод текста песни סלחי לי - Harel Skaat, Keren Peles

סלחי לי (оригинал)

הסתיו נשב ואת נושרת מלבי כמו השלכת
רוח מסתערת על גבי ואת הולכת
אל אותו הבית הרועד
המתנדנד עלינו כבר הרבה שנים
סלחי לי
אני אוהב אותך בדרך עצובה ומפוזרת
את תמיד נשארת יציבה לא מתדרדרת
מההר שלנו משקיפה עליי יפה
אני מסתיר את הפנים
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..
לא התכוונתי להכאיב לך במילים
זה רק הצער
שניצב קשוח למולי
דוקר כמו תער
את תקימי בית ואצלי
הבית הוא השביל שבו אני אפסע
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
אני פנס בודד
סלחי לי, הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..

סלחי לי (перевод)

Осень веет и ты падаешь из моего сердца как капля
Ветер проносится надо мной, и ты уходишь
В тот дрожащий дом
который качает нас много лет
Простите меня
Я люблю тебя грустно и рассеянно
Ты всегда остаешься стабильным и не деградируешь
Наша гора смотрит на меня красиво
я прячу лицо
Простите меня
Извините, я одинокий фонарь
Прости меня, мое сердце обращается к тебе
Несмотря ни на что, только без тебя
я чувствую себя прекрасно
Прости за вчерашнее счастье
Что я больше не могу дать
Что действительно заслуженно
О боли, о том, что я все еще люблю
Прости меня, прости меня, прости меня..
Я не хотел обидеть тебя словами
Это просто печаль
кто стоял передо мной напряжённо
жалит как бритва
Ты строишь дом со мной
Дом - это путь, по которому я пойду
Простите меня
Извините, я одинокий фонарь
Прости меня, мое сердце обращается к тебе
Несмотря ни на что, только без тебя
я чувствую себя прекрасно
Прости за вчерашнее счастье
Что я больше не могу дать
Что действительно заслуженно
Я одинокий фонарь
Прости меня, мое сердце обращается к тебе
Несмотря ни на что, только без тебя
я чувствую себя прекрасно
Прости за вчерашнее счастье
Что я больше не могу дать
Что действительно заслуженно
О боли, о том, что я все еще люблю
Прости меня, прости меня, прости меня..