Перевод текста песни שקופים - Keren Peles, Ron Buhnik

שקופים (оригинал)

זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת
רק לאסוף את כל מה שהתפזר
לשחרר את שנינו ולצאת
אני לא אגמר ואת לא נדקרת
הקוצים יישארו יפים
עד לא מזמן הם היו שדות
כבר אין סודות אנחנו שקופים
הזמן נשרף ורק אתה לא עובר
גם אם פחות בוער תמיד יש אש
לך ולי אולי מגיע יותר
בינתיים בוא נודה על מה שיש
סירה ללא מפרש ברוח נטרפת
ובאופק לא רואים חופים
כי העולם כבר טבע בים
רק שנינו שם עדיין שקופים
המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב ,העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכינו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים
בלי לבקש סליחה כי אין לי ברירה
אותה שריטה שלך שרטה אותי
בסוף כל נשיקה תגיע סטירה
הרבה שתיקה ואז שלוש מילים
אחזור בסערה ארוץ עד אליה
נצחק ביחד על כל החוקים
כל החיים הם שומרים עליי
אבל ממה אנחנו שקופים
המילים עפות לי מהדף...

Прозрачный (перевод)

Это наполняет меня даже без слов
Но говорить лучше, чем правду
Просто собери все, что было разбросано
отпусти нас обоих и уходи
Я не закончу, и тебя не зарезали
Шипы останутся красивыми
До недавнего времени это были поля
Секретов больше нет, мы прозрачны
Время горит и только ты не проходишь
Даже если он горит меньше, всегда есть огонь
Мы с тобой можем заслуживать большего
А пока давайте будем благодарны за то, что есть.
Лодка без паруса на ветру терпит крушение
И на горизонте не видно пляжей
Потому что мир уже утонул в море
Только мы вдвоем там еще прозрачны
Слова улетают со страницы
хочу выплеснуть тебя из меня
Конечно будет больно, мои нервы оголены
Люди видят тебя на мне
И все проходит через нас
Мы оба понимаем, насколько мы прозрачны
Не прося прощения, потому что у меня нет выбора
Твоя же царапина поцарапала меня
В конце каждого поцелуя будет шлепок
Много молчания, а затем три слова
Я вернусь бурей, я побегу к ней
Мы вместе посмеемся над всеми правилами
Всю жизнь меня охраняют
Но в чем мы прозрачны?
Слова летят со страницы...