Перевод текста песни עוד יום עבר - Keren Peles, Zeev Nehama

עוד יום עבר (оригинал)

הרי אתה מותר
לכל אחד בכל שעה
מכל הלב אתה מותר
מתוך שמחה או מרוב כאב
להתאהב כאילו אין מחר
שוב ושוב אתה נסגר
אולי תצא כבר מהכלוב
עם מי אתה נשאר?
הרי אתה מותר
עוד יום עבר
אותו דבר
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות
שכבר, עוד יום עבר
הרי אתה מותר
לאיסורים, לאסורות, למותרות לכל אחד
בנות קטנות שנקשרות מהר ונשארות לבכות לבד
אתה גם, למה סתם
אתה שופט את עצמך למאסר עולם?
הרי אתה מושלם
עוד יום עבר
אותו דבר
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות
שכבר, עוד יום עבר
הרי אתה...
עוד יום עבר
לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה...
אותו דבר
לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה...
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים חולמים שירים תופרים שורות
כשכבר
עוד יום עבר

Прошел еще один день (перевод)

Вам разрешается
Для всех каждый час
Всем сердцем позволено
От радости или от боли
Влюбись, как будто завтра не наступит
Снова и снова ты закрываешься
Может быть, ты уже выйдешь из клетки
с кем ты остаешься
Вам разрешается
Прошел еще один день
Такой же
Со всем, что нам не удалось
Жизнь бежит, песни мечты, линии шитья
Уже прошел еще один день
Вам разрешается
За запреты, запреты, роскошь для всех
Маленькие девочки, которые быстро сближаются и остаются плакать в одиночестве
Ты тоже, почему бы и нет?
Вы приговариваете себя к пожизненному заключению?
Ты совершенен
Прошел еще один день
Такой же
Со всем, что нам не удалось
Жизнь бежит, песни мечты, линии шитья
Уже прошел еще один день
Ведь ты...
Прошел еще один день
Всем в каждый час от всего сердца ты...
Такой же
Всем в каждый час от всего сердца ты...
Со всем, что нам не удалось
Жизнь бежит, песни мечтают, строчки шьют
когда уже
Прошел еще один день