Перевод текста песни Kitty's Back - Bruce Springsteen

Kitty's Back (оригинал)

Catlong sighs, holdin’Kitty’s black tooth
She left to marry some top cat, ain’t it the cold truth?
And there hasn’t been a tally since Sally left the alley
Since Sally left with Big Pretty, things have got pretty thin
It’s tight on this fence since them young dudes are musclin’in
Jack Knife cries 'cause Baby’s in a bundle
She goes runnin’nightly, lightly through the jungle
And them tin cans are explodin’out of the 90-degree heat
Cat somehow lost his baby down on Bleecker Street
It’s sad but it sure is true
Cat shrugs his shoulders, sits back and sighs
Catlong lies back-bent on a trash can
Flashin’lights that cut the night, dude in the white says he’s the man
Well, you better move fast when you’re young, or you’re not around
Cat somehow lost his Kitty in the city pound
So get right, get tight, get down
Who’s that down at the end of the alley?
She’s been gone so long
Here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes
Kitty’s back in town, here she comes now
Kitty’s back in town
Cat knows Kitty’s been untrue and that she left him for a city dude
Well, she’s so soft, she’s so blue
When he looks into her eyes, he just sits back and sighs
Ooh, what can I do, ooh, what can I do?
Ooh, what can I do, ooh, what can I do?
Alright
Ooh alright, ooh alright
Ooh alright, ooh alright

Kitty's Back (перевод)

Кэтлонг вздыхает, держа черный зуб Китти
Она уехала, чтобы выйти замуж за какого-то первоклассного кота, не правда ли, это холодная правда?
И не было подсчета с тех пор, как Салли покинула переулок
С тех пор, как Салли ушла с Big Pretty, все стало довольно тонко.
На этом заборе тесно, потому что эти молодые чуваки мускулистые
Джек-Нож плачет, потому что ребенок в связке
Она бежит каждую ночь, легко по джунглям
И эти консервные банки взрываются из-за 90-градусной жары
Кэт каким-то образом потерял ребенка на Бликер-стрит.
Это грустно, но это правда
Кот пожимает плечами, садится и вздыхает
Кэтлонг лежит, согнувшись, на мусорном баке.
Вспышки, которые разрезают ночь, чувак в белом говорит, что он мужчина
Ну, тебе лучше двигаться быстро, когда ты молод, иначе тебя не будет рядом
Кот как-то потерял своего котенка в городском загоне
Так что поправляйся, напрягайся, спускайся
Кто это в конце переулка?
Ее так долго не было
Вот она, вот она
Вот она, вот она
Китти вернулась в город, вот и она.
Китти снова в городе
Кэт знает, что Китти солгала и что она ушла от него к городскому чуваку
Ну, она такая мягкая, она такая синяя
Когда он смотрит ей в глаза, он просто сидит и вздыхает
О, что я могу сделать, о, что я могу сделать?
О, что я могу сделать, о, что я могу сделать?
Хорошо
О, хорошо, о, хорошо
О, хорошо, о, хорошо