Перевод текста песни How'd I Ever Think I Loved You - David Myles

How'd I Ever Think I Loved You (оригинал)

I’ve been writing out report cards
For all my lovers last to first
And I can tell you without question now
You stand out as being the worst
I’ve been grading your behaviour
From when we met to when you left
Looking back on how you acted
Seems only fair you get an F
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
I was a fool and I couldn’t understand
I couldn’t understand what you were putting me through
They say that love is as blind as a bat
And I can see that after being with you
Mean to others, don’t like to listen
I’m filling out the columns and I ain’t dismissing
That you don’t like to share, you always interrupt
You never pay attention and you talk too much
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
I’ve been writing out report cards
For all my lovers last to first
And I can tell you without question
You stand out as being the worst
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one

Как Я Могла Подумать, Что Люблю Тебя? (перевод)

Я писал табели успеваемости
Для всех моих любовников от последнего к первому
И я могу сказать вам без вопросов сейчас
Вы выделяетесь тем, что являетесь худшим
Я оцениваю ваше поведение
С того момента, когда мы встретились, до того, как ты ушел
Оглядываясь назад на то, как вы действовали
Кажется справедливым, когда ты получаешь F
Как я мог подумать, что люблю тебя
Как я мог подумать, что ты был единственным
Как я мог подумать, что люблю тебя
Как я мог подумать, что ты был единственным
Я был дураком и не мог понять
Я не мог понять, через что ты заставил меня пройти
Говорят, что любовь слепа, как летучая мышь
И я вижу это после того, как был с тобой
Злой по отношению к другим, не люблю слушать
Я заполняю столбцы и не увольняю
То, что вы не хотите делить, вы всегда перебиваете
Вы никогда не обращаете внимания и слишком много говорите
Как я мог подумать, что люблю тебя
Как я мог подумать, что ты был единственным
Как я мог подумать, что люблю тебя
Как я мог подумать, что ты был единственным
Я писал табели успеваемости
Для всех моих любовников от последнего к первому
И я могу сказать вам без вопросов
Вы выделяетесь тем, что являетесь худшим
Как я мог подумать, что люблю тебя
Как я мог подумать, что ты был единственным
Как я мог подумать, что люблю тебя
Как я мог подумать, что ты был единственным
Как я мог подумать, что люблю тебя
Как я мог подумать, что ты был единственным
Как я мог подумать, что люблю тебя
Как я мог подумать, что ты был единственным