Перевод текста песни Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother/Bridge Over Troubled Water - Gladys Knight & The Pips

Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother/Bridge Over Troubled Water (оригинал)

The road is long with many winding turns
That leads us to who knows where
Who knows where
But I’m strong (Yes, I am)
Strong enough to carry him
He ain’t heavy, he’s my brother
Brother, brother (Brother)
No, he ain’t heavy
Although at times the burden may seem
A little too much for each of us to bear
But then, it’s an individual choice
As for myself, f’ve made mine
When you’re weary feelin' small
Ooh, when tears are in your eyes
I’ll dry them all
Oh, yes I will, ooh
(I'm on your side) Um, when times get rough
And when friends, friends just can’t
They can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you’re down and out (Sail on silver girl)
When you’re on the street (So am I)
When evening falls so hard
I will comfort you, oh yes I will, ooh
(I'll take your part)
Oh, when darkness comes
And pain, pain is all, all around ya'
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I’m gonna lay this body down
Like a bridge over troubled water
I’m gonna lay this body down
(For my brother)
Yeah, yeah lay me down
(For my brother)
Yeah, for my brother gonna lay me down
(For my brother)
Yeah, lay me down oh yeah
For my brother gonna lay me down
You don’t have to worry
All you got to do is
(Sail on silver girl…)

(перевод)

Дорога длинная с множеством извилистых поворотов
Это приводит нас к кто знает, где
кто знает где
Но я сильный (да, я сильный)
Достаточно силен, чтобы нести его
Он не тяжелый, он мой брат
Брат, брат (брат)
Нет, он не тяжелый
Хотя иногда бремя может показаться
Слишком много для каждого из нас
Но тогда это индивидуальный выбор
Что касается меня, я сделал свой
Когда ты устал, чувствуешь себя маленьким
Ох, когда слезы в твоих глазах
Я высушу их всех
О, да, я буду, ох
(Я на твоей стороне) Хм, когда наступают тяжелые времена
И когда друзья, друзья просто не могут
Их невозможно найти
Как мост через мутную воду
я уложу меня
Как мост через мутную воду
я уложу меня
Когда ты в упадке (Плыви на серебряной девушке)
Когда ты на улице (я тоже)
Когда вечер падает так сильно
Я утешу тебя, о да, я утешу, ох
(Я возьму твою часть)
О, когда наступит тьма
И боль, боль — это все вокруг тебя.
Как мост через мутную воду
я уложу меня
Как мост через мутную воду
я уложу меня
Как мост через мутную воду
Я собираюсь положить это тело
Как мост через мутную воду
Я собираюсь положить это тело
(для моего брата)
Да, да, уложи меня
(для моего брата)
Да, мой брат уложит меня
(для моего брата)
Да, уложи меня, о да
Потому что мой брат уложит меня
Вам не нужно беспокоиться
Все, что вам нужно сделать, это
(Плывите на серебряной девушке…)