Перевод текста песни It's My House - Diana Ross, Eric Kupper

It's My House (оригинал)

It’s my house and I live here
(I wanna tell you)
It’s my house and I live here
There’s a welcome mat at the door
And if you come on in
You’re gonna get much more
There’s my chair
I put it there
Everything you see
Is with love and care
It’s my house and I live here
(I wanna tell you)
It’s my house and I live here
On the table, there sits a rose
Through every window
A little light flows
Books of feeling on the shelf above
'Cause it was built for love
I was built for love
It’s my house and I live here
(I wanna tell you)
It’s my house and I live here
There’s a candle to light the stairs
Where my dreams await someone to share
Oh, there’s music on the radio
And good vibrations won’t let me go
I put my name on the ceilin' above
'Cause it was buillt for love
It was built for love, ooh
You say you wanna move in with me
You say you wanna move in with me
Got to follow the rules to get me
Got to follow the rules to get me
You wanna visit my house
Say you wanna drop by
Wanna visit my house, yeah
To see me sometimes
There’s a welcome mat at the door
And if you come on in
You’re gonna get much more
I put my name in the ceilin' above
'Cause it was built for love
It was built for love
It’s my house and I live here
(I wanna tell you)
It’s my house and I live here

Это Мой Дом (перевод)

Это мой дом, и я живу здесь
(Я хочу сказать тебе)
Это мой дом, и я живу здесь
Приветственный коврик у двери
И если ты войдешь
Вы получите гораздо больше
Вот мой стул
я положил его туда
Все, что вы видите
с любовью и заботой
Это мой дом, и я живу здесь
(Я хочу сказать тебе)
Это мой дом, и я живу здесь
На столе сидит роза
Через каждое окно
Немного света течет
Книги чувств на полке выше
Потому что он был построен для любви
Я был создан для любви
Это мой дом, и я живу здесь
(Я хочу сказать тебе)
Это мой дом, и я живу здесь
Есть свеча, чтобы осветить лестницу
Где мои мечты ждут, чтобы кто-то поделился
О, по радио звучит музыка
И хорошие вибрации меня не отпускают
Я поставил свое имя на потолке выше
Потому что он был построен для любви
Он был построен для любви, ох
Ты говоришь, что хочешь переехать ко мне.
Ты говоришь, что хочешь переехать ко мне.
Должен следовать правилам, чтобы получить меня
Должен следовать правилам, чтобы получить меня
Ты хочешь посетить мой дом
Скажи, что хочешь зайти
Хочешь посетить мой дом, да
Видеть меня иногда
Приветственный коврик у двери
И если ты войдешь
Вы получите гораздо больше
Я поставил свое имя на потолке выше
Потому что он был построен для любви
Он был построен для любви
Это мой дом, и я живу здесь
(Я хочу сказать тебе)
Это мой дом, и я живу здесь