Перевод текста песни Borracho Drunk Steady Beer - Panteón Rococó

Borracho Drunk Steady Beer (оригинал)

Con el ego muy arriba
Y la conciencia por los suelos
A 30 años la historia parece hacer memoria
Mientras el pueblo observa indiferente
Que en todos lados matan a su gente
Y tu sentado aqui oyendo esta cancion
Dime que haces para salvar a la nacion
Solo una bala lo ha alcanzado, le destrozo el corazon
Tantas historias que se han contado, de todas no se entero
Al otro dia no se hablo nada, todo el mundo cayo
Pistola en mano y una metralla, y aqui nada paso
(coro) Pobre de el pobre de ella, la bala los separo
Y ahora el vive feliz en una estrella
Donde no hay represion
Pobre de el pobre de ella
El cielo se sacudio
Y ahora el vive feliz en una estrella
Donde no hay represion
Y hoy su madre sigue acudiendo, al lugar donde el partio
Es 2 de octubre y esta lloviendo, a ella no le importo
Cuando en el alma se trae la lucha, como a el le sucedio
No importa que cortes cartucho, si aqui nada paso
(coro)
A ahora el te pide
Que junto a el siguas luchando
Por acabar con la injusticia en este pais
Por que a tus raices ya nunca las dejes ir
Ayudes a tu hermano a no sucumbir
Y no dejes que esta tierra se nos vaya a hundir
A ahora el te ruega
Que por la causa en la que el murio
Por amor por dolor
Ayudes a tu hermano a no morir
Enseñes al compatriota a compartir
Acudas ya con tu pueblo a combatir
Y enseñes a los niños a sonreir

Боррачо Пил Крепкое Пиво (перевод)

С очень высоким эго
И совесть на земле
Спустя 30 лет история, кажется, помнит
Пока люди равнодушно смотрят
Что везде убивают своих людей
И ты сидишь здесь и слушаешь эту песню
Скажи мне, что ты делаешь, чтобы спасти нацию
Только одна пуля достигла его, она разбила его сердце
Так много историй, которые были рассказаны, я не знаю обо всех из них
На следующий день ничего не было сказано, все упали
Пистолет в руке и шрапнель, и здесь ничего не произошло
(припев) Бедный человек, бедная она, пуля их разлучила
И теперь счастливо живет на звезде
где нет репрессий
Бедный он, бедная она
небо тряслось
И теперь счастливо живет на звезде
где нет репрессий
И сегодня его мать продолжает приходить туда, откуда он ушел
Это 2 октября, и идет дождь, ей все равно
Когда бой доведен до души, как это случилось с ним
Неважно, если вы порежете патрон, если здесь ничего не произошло
(хор)
Теперь он спрашивает тебя
Что вместе с ним ты продолжаешь сражаться
За прекращение несправедливости в этой стране
Потому что ты никогда не отпускаешь свои корни
Помоги своему брату не поддаться
И не дай этой земле потопить нас.
теперь он умоляет тебя
Что за дело, в котором он умер
за любовь к боли
Помоги своему брату не умереть
Научите соотечественника делиться
Иди теперь со своими людьми, чтобы сражаться
И научите детей улыбаться