Перевод текста песни Catone in Utica RV. 705, Act I. Scene IX: Aria "Apri le luci e mira" - Alan Curtis, Il Complesso Barocco, Roberta Mameli

Catone in Utica RV. 705, Act I. Scene IX: Aria "Apri le luci e mira" (оригинал)

Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
Per te il mio cor sospira, sospira
E non l’inten…
Intendi ancor
Apri le luci e mira
E mira il mio costante affetto
E mira il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
Per te il mio cor sospira
Costa… ante
Costa… ante
Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
E non l’intendi ancor
E non l’intendi ancor
E in tacita favella
Co' soli miei sospiri
Ti scopro, oh Dio, la bella
Fia… amma che m’arde il cor
Ti scopro, oh Dio
La bella bella fia… amma
Oh Dio, co' miei sospiri
La bella bella fiamma
Che m’arde, m’arde il cor
Che m’arde, che m’arde il cor
Apri le luci
Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
Per te il mio cor sospira, sospira
E non l’inten… intendi ancor
Apri le luci e mira
E mira il mio costante affetto
E mira il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
Per te il mio cor sospira
Costa… ante
Costa… ante
Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
E non l’intendi ancor
E non l’intendi ancor
Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
E non l’intendi ancor
E in tacita favella
Co' soli miei sospiri
Ti scopro, oh Dio, la bella
Fiamma che m’arde il cor

(перевод)

Открой свет и целься
Моя постоянная привязанность
Для тебя мое сердце вздыхает
Для тебя мое сердце вздыхает, вздыхает
И не интэн...
Вы имеете в виду снова
Открой свет и целься
И нацель мою постоянную привязанность
И нацель мою постоянную привязанность
Для тебя мое сердце вздыхает
Для тебя мое сердце вздыхает
Коста… анте
Коста… анте
Открой свет и целься
Моя постоянная привязанность
Для тебя мое сердце вздыхает
И ты еще не это имеешь в виду
И ты еще не это имеешь в виду
И в безмолвной речи
Только с моими вздохами
Я нахожу тебя, о Боже, красивой
Фиа ... амма, что мое сердце горит
Я найду тебя, о Боже
Красивая красивая фиа ... амма
О Боже, с моими вздохами
Красивое красивое пламя
Мое сердце горит, мое сердце горит
Что мое сердце горит, что мое сердце горит
Откройте свет
Открой свет и целься
Моя постоянная привязанность
Для тебя мое сердце вздыхает
Для тебя мое сердце вздыхает, вздыхает
А не интен... ты еще имеешь в виду
Открой свет и целься
И нацель мою постоянную привязанность
И нацель мою постоянную привязанность
Для тебя мое сердце вздыхает
Для тебя мое сердце вздыхает
Коста… анте
Коста… анте
Открой свет и целься
Моя постоянная привязанность
Для тебя мое сердце вздыхает
И ты еще не это имеешь в виду
И ты еще не это имеешь в виду
Открой свет и целься
Моя постоянная привязанность
Для тебя мое сердце вздыхает
И ты еще не это имеешь в виду
И в безмолвной речи
Только с моими вздохами
Я нахожу тебя, о Боже, красивой
Пламя, которое сжигает мое сердце