Перевод текста песни I Know a Place - Petula Clark

I Know a Place (оригинал)

Every day when the work is behind you
And the shop and the store
Put the lock on the door
Just get away
Where your worries won’t find you
If you like, well I’ll tell you more
Don’t let the day get the better of you
When the evening comes
There’s so much to do
You better put on your best
And wear a smile
Just come along with me awhile
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
At the door there’s a man who will greet you
Then you go downstairs
To some tables and chairs
Soon I’m sure you’ll be tappin' your feet
Because the beat is the greatest there
All around there are girls and boys
It’s a swingin' place
A cellar full of noise
It’s got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
Well, all around there are girls and boys
It’s a swingin' place
A cellar full of noise
It’s got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
I know a place where we can go
I know a place where the lights are low
You’re gonna love this place I know
I know a place where we can go

Я Знаю одно Место (перевод)

Каждый день, когда работа позади
И магазин и магазин
Поставь замок на дверь
Просто уйти
Где твои заботы не найдут тебя
Если хотите, я расскажу вам больше
Не позволяйте дню взять над вами верх
Когда наступает вечер
Так много нужно сделать
Вам лучше приложить все усилия
И носите улыбку
Просто пойдем со мной ненадолго
Потому что я говорю тебе
я знаю место
Где музыка прекрасна
И свет всегда низкий
Я знаю место, куда мы можем пойти
У двери мужчина, который встретит вас
Затем вы идете вниз
На некоторые столы и стулья
Скоро, я уверен, ты будешь топать ногами
Потому что ритм самый лучший там
Вокруг девочки и мальчики
Это качающееся место
Подвал, полный шума
У него есть атмосфера
Каким-то образом
Вы должны прийти прямо сейчас
Потому что я говорю тебе
я знаю место
Где музыка прекрасна
И свет всегда низкий
Я знаю место, куда мы можем пойти
Ну, кругом девчонки и мальчишки
Это качающееся место
Подвал, полный шума
У него есть атмосфера
Каким-то образом
Вы должны прийти прямо сейчас
Потому что я говорю тебе
я знаю место
Где музыка прекрасна
И свет всегда низкий
Я знаю место, куда мы можем пойти
Я знаю место, куда мы можем пойти
Я знаю место, где гаснет свет
Тебе понравится это место, я знаю
Я знаю место, куда мы можем пойти