Перевод текста песни Dios Me Senaló - José Alfredo Jiménez

Dios Me Senaló (оригинал)

Mar, llegaste hasta la orilla
Que Dios te señaló
Mar, no puedes abarcar
Aunque quisieras, más que yo
Mar, llegaste hasta la orilla
Que Dios te señaló
A quedarte tranquilo
Tranquilo y quieto
A pesar de tu grandeza y tu furor
Pero esperas
Que el viento te acompañe
Y entre los dos
Formar una tormenta;
Entre los dos
Hacer mil tempestades
Y arrastrar a su paso
Lo que encuentran
Mar, llegaste hasta la orilla
Que Dios te señaló
Mar, no puedes abarcar
Aunque quisieras, más que yo
Yo, que quiero a fuerza
Adueñarme de ese amor
Pero siempre mi vida
Se detiene en la orilla
Que Dios también a mí me señaló
Pero esperas
Que el viento te acompañe
Y entre los dos
Formar una tormenta;
Entre los dos
Hacer mil tempestades
Y arrastrar a su paso
Lo que encuentran
Mar, llegaste hasta la orilla
Que Dios te señaló
Mar, no puedes abarcar
Aunque quisieras, más que yo
Yo, que quiero a fuerza
Adueñarme de ese amor
Pero siempre mi vida
Se detiene en la orilla
Que Dios también a mí me señaló

Бог Дал Мне (перевод)

Море, ты достиг берега
что Бог назначил тебя
Море, ты не можешь охватить
Даже если бы ты хотел, больше, чем я
Море, ты достиг берега
что Бог назначил тебя
сохранять спокойствие
спокойно и тихо
Несмотря на ваше величие и вашу ярость
но ты подожди
да пребудет с тобой ветер
и между двумя
Сформируйте шторм;
между двумя
Сделай тысячу бурь
И перетащите свой путь
что они находят
Море, ты достиг берега
что Бог назначил тебя
Море, ты не можешь охватить
Даже если бы ты хотел, больше, чем я
Я, кто хочет силой
Возьмите на себя ответственность за эту любовь
но всегда моя жизнь
останавливается на берегу
Что Бог также указал мне
но ты подожди
да пребудет с тобой ветер
и между двумя
Сформируйте шторм;
между двумя
Сделай тысячу бурь
И перетащите свой путь
что они находят
Море, ты достиг берега
что Бог назначил тебя
Море, ты не можешь охватить
Даже если бы ты хотел, больше, чем я
Я, кто хочет силой
Возьмите на себя ответственность за эту любовь
но всегда моя жизнь
останавливается на берегу
Что Бог также указал мне