Перевод текста песни How Far Am I from Canaan - Sam Cooke, The Soul Stirrers

How Far Am I from Canaan (оригинал)

I am standing on the Jordan
Gazing 'cross the swelling tide
There I’ll rest my heavy burden
'Till all doubts and fears Lord subside
I can hear the angels singing
I can see, Lord, them 'round the throne
Well I can hear, I hear the saints, child, oh singing
Hallelujah, Hallelujah now, now 'tis done, oh yes
Tell me…
How far am I from Canaan?
2x
With the angels singing and the joybell ringing
And glory, Lord, How far am I from Canaan?
Lord, over there we’ll shout, «Troubles over!"2x
With the angels singing and the joybell ringing
And glory, Lord, How far am I from Canaan?
Lord, up there I’ll need my mother
Lord, when I get on home, my savior I’ll join
Well, I’ll shout God knows I’m going to dwell

Как далеко я от Ханаана (перевод)

Я стою на Иордане
Глядя на волну набухания
Там я оставлю свое тяжелое бремя
«Пока все сомнения и страхи Господа не утихнут
Я слышу пение ангелов
Я вижу, Господи, их вокруг престола
Ну, я слышу, я слышу святых, дитя, о, пение
Аллилуйя, аллилуйя, теперь все готово, о да
Скажи-ка…
Как далеко я от Ханаана?
2x
С пением ангелов и звоном колокольчика
И слава, Господи, как далеко я от Ханаана?
Господи, там крикнем: «Смута кончилась!» 2 раза
С пением ангелов и звоном колокольчика
И слава, Господи, как далеко я от Ханаана?
Господи, там мне нужна моя мать
Господи, когда я вернусь домой, мой спаситель, я присоединюсь
Ну, я буду кричать, Бог знает, я собираюсь жить