Перевод текста песни We Didn’t Make It To The Moon - Milky Chance

We Didn’t Make It To The Moon (оригинал)

You’re tellin' me the world
Does not even spin around?
You’re tryna say the car we’re sittin' in
Don’t belong to gravity?
You keep sayin' I don’t care
'Cause I won’t join you goin' there
So I go flex like it’s better than that
Both of us human in a way
We’re good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?
We didn’t make it to the moon
It doesn’t matter if it’s true
Down here it’s always me and you
It’s still a Friday afternoon
Don’t have to make it to the moon
Paper planes takin' flight
But don’t you like that mystery?
Fireflies, a thousand lies
How could we miss such a thing?
You keep sayin' I don’t care
'Cause I won’t join you goin' there
So I go flex like it’s better than that
Both of us human in a way
We’re good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?
We didn’t make it to the moon
It doesn’t matter if it’s true
Down here it’s always me and you
It’s still a Friday afternoon
Don’t have to make it to the moon
We didn’t make it to the moon
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We didn’t make it to the moon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It doesn’t matter if it’s true (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Down here it’s always me and you (Oh, oh, oh)
It’s still a Friday afternoon (Oh, oh, oh)
Don’t have to make it to the moon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Мы Не Долетели До Луны (перевод)

Ты рассказываешь мне мир
Даже не крутится?
Ты пытаешься сказать, в какой машине мы сидим
Не принадлежит гравитации?
Ты продолжаешь говорить, что мне все равно
Потому что я не присоединюсь к тебе
Так что я иду сгибаться, как будто это лучше, чем это
Мы оба люди в некотором роде
Мы хорошие и плохие в течение дня
Неужели ничего не остается, кроме как продолжать?
Мы не добрались до Луны
Неважно, правда ли это
Здесь внизу всегда я и ты
Еще пятница, полдень
Не нужно добираться до Луны
Бумажные самолетики взлетают
Но тебе не нравится эта тайна?
Светлячки, тысяча лжи
Как мы могли пропустить такое?
Ты продолжаешь говорить, что мне все равно
Потому что я не присоединюсь к тебе
Так что я иду сгибаться, как будто это лучше, чем это
Мы оба люди в некотором роде
Мы хорошие и плохие в течение дня
Неужели ничего не остается, кроме как продолжать?
Мы не добрались до Луны
Неважно, правда ли это
Здесь внизу всегда я и ты
Еще пятница, полдень
Не нужно добираться до Луны
Мы не добрались до Луны
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Мы не добрались до Луны (О, о, о, о, о, о)
Неважно, правда ли это (о, о, о, о, о, о)
Здесь внизу всегда я и ты (о, о, о)
Еще пятница, полдень (о, о, о)
Не нужно добираться до Луны (о, о, о, о, о, о)