Перевод текста песни Stolen Dance - Milky Chance

Stolen Dance (оригинал)

I want you by my side
So that I never feel alone again
They've always been so kind
But now they've brought you away from me
I hope they didn't get your mind
Your heart is too strong, anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspense controlling my mind
I cannot find the way out of here

I want you by my side
So that I never feel alone again

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Украденный Танец (перевод)

Я жажду — будь со мной, как тень у изголовья,
Чтоб одиночество не сжало вновь в тиски.
Они были, как ранняя роса, приветливы и мягки,
Но ныне, словно буря, увлекли тебя вдали.
Я молю — пусть их руки не коснулись твоих мыслей,
Твоё сердце, как древний гранит, не поддаётся ветру.
Давай стирать мгновения, похищенные тайно,
Что у нас похитили, как ночь ворует свет.

Я зову тебя —
Мы выведем на свет этот танец, как пламя на снегу,
Я не знал подобных движений — будто тело стало рекой.
Мы молчим — под замками слова, что рвутся наружу,
Вихрь закружит нас — до рассвета, где устанет луна,
Одурманенный райским нектаром,
Слова здесь — как яд, не стоит их пробовать.

Слова здесь — как яд, не стоит их пробовать.

Для меня настала зима, холодней ледяного дыхания,
Свет закатился, и солнце скрылось в чужих мирах.
Иная страсть мне неведома — лишь боль,
Что корнями вросла в пустоту твоего отсутствия.
Неуёмная тревога — как тугая струна в виске,
Я не нахожу выхода из этого лабиринта.

Я жажду — будь со мной, как тень у изголовья,
Чтоб одиночество не сжало вновь в тиски.

Я зову тебя —
Мы выведем на свет этот танец, как пламя на снегу,
Я не знал подобных движений — будто тело стало рекой.
Мы молчим — под замками слова, что рвутся наружу,
Вихрь закружит нас — до рассвета, где устанет луна,
Одурманенный райским нектаром,
Слова здесь — как яд, не стоит их пробовать.

Слова здесь — как яд, не стоит их пробовать.

Я зову тебя —
Мы выведем на свет этот танец, как пламя на снегу,
Я не знал подобных движений — будто тело стало рекой.
Мы молчим — под замками слова, что рвутся наружу,
Вихрь закружит нас — до рассвета, где устанет луна,
Одурманенный райским нектаром,
Слова здесь — как яд, не стоит их пробовать.

Слова здесь — как яд, не стоит их пробовать.