Перевод текста песни The Game - Milky Chance

The Game (оригинал)

I'm about to lose the allusion my heart
Pictures that I thought that could faint
Colours I've just come along getting blurred
Like it ain't never gonna be the same
And I know that I've messed up with the chances I got
All I do is try to make it right
All I do is try to make it right
Guess I'll do this all my life
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the pain
I don't really care for the rumours
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Images of colour giving peace to my heart
Taking all the doubts from my mind
Catch your body echo of the words I've said — "Please"
To let me keep up with the time
And I hope there'll be any other chances I get
And I hope I can take them with the mood that I have
Anything can make me get in close, but instead
Everything is pushing me away
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the pain
I don't really care for the rumours
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the pain
I don't really care for the rumours
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game

The Game (перевод)

Я собираюсь потерять намек на мое сердце
Фотографии, которые, как я думал, могут упасть в обморок
Цвета, которые я только что получил, размываются
Как будто это никогда не будет прежним
И я знаю, что я испортил шансы, которые у меня были.
Все, что я делаю, это пытаюсь сделать это правильно
Все, что я делаю, это пытаюсь сделать это правильно
Думаю, я буду делать это всю свою жизнь
Ничто никогда не кажется легким
Все, что я делаю, это стою под дождем
Я действительно не знаю, как туда добраться
Просто скажи мне о правилах игры
Все говорят, что я сплю
Но я просто пытаюсь справиться с болью
Мне плевать на слухи
Просто скажи мне о правилах игры
Хочешь играть (Хочешь играть), хочешь играть (Играть)
Но я не знаю правил игры
Хочешь играть (Хочешь играть), хочешь играть (Играть)
Но я не знаю правил игры
Образы цвета, дающие покой моему сердцу
Принимая все сомнения из моей головы
Поймай своим телом эхо слов, которые я сказал — «Пожалуйста».
Чтобы я не отставал от времени
И я надеюсь, что у меня будут другие шансы
И я надеюсь, что смогу принять их с тем настроением, которое у меня есть
Что угодно может заставить меня приблизиться, но вместо этого
Все отталкивает меня
Ничто никогда не кажется легким
Все, что я делаю, это стою под дождем
Я действительно не знаю, как туда добраться
Просто скажи мне о правилах игры
Все говорят, что я сплю
Но я просто пытаюсь справиться с болью
Мне плевать на слухи
Просто скажи мне о правилах игры
Хочешь играть (Хочешь играть), хочешь играть (Играть)
Но я не знаю правил игры
Хочешь играть (Хочешь играть), хочешь играть (Играть)
Но я не знаю о правилах, не знаю о правилах игры
Ничто никогда не кажется легким
Все, что я делаю, это стою под дождем
Я действительно не знаю, как туда добраться
Просто скажи мне о правилах игры
Все говорят, что я сплю
Но я просто пытаюсь справиться с болью
Мне плевать на слухи
Просто скажи мне о правилах игры
Хочешь играть (Хочешь играть), хочешь играть (Играть)
Но я не знаю правил игры
Хочешь играть (Хочешь играть), хочешь играть (Играть)
Но я не знаю о правилах, не знаю о правилах игры
Но я не знаю о правилах, не знаю о правилах игры