Перевод текста песни Sweet Sun - Milky Chance

Sweet Sun - Milky Chance
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet Sun, исполнителя - Milky Chance.
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Sweet Sun

(оригинал)

Милое Солнце

(перевод на русский)
Look at youСмотрю на тебя
I am attracted to you like the sun to the moonЯ тянусь к тебе как солнце к луне
And I feel sweeping when I touch your skinМеня потрясают прикосновения к твоей коже
Shake your soul into the wide open spaceВыплесни душу в открытый космос
And leave the restricting area so that you can seeИ выйди за рамки, и увидишь:
How we explode like the lights in the darkМы вспыхиваем, как огни в темноте,
And how we glowМы сияем так,
Like it will never be the truth of our mindsЧто непостижимо разуму,
That we forgetСловно забытая истина.
So let me tell you what I knowТак дай мне рассказать тебе, о чем я знаю,
If I can, you know I tryЕсли у меня получится .
I never want to leave the bubble we've made when we createЯ не хочу покидать мирок, который мы создаем, когда мы творим
--
Mmmm you're my babyМммм, ты моя детка,
And your sweet sweet heart makes me crazyИ твоя прекрасная душа сводит меня с ума.
Mmmm you're my babyМммм, ты моя детка,
I wanna lay you down and see how you amaze meЯ хочу прилечь с тобой и увидеть, чем ты меня поразишь.
--
You push me up to the inglorious shadows of your cravingТы толкаешь меня в бесславную тень своего пристрастия,
And if we fall than grow up like exponential assemblyИ если мы разобьемся, то вырастем снова, как "экспоненциальная сборка".
I'd never thought that some craving can stun your mind in behavingЯ никогда не подумал, что страстное желание может тебя увлечь так,
That you forget the joy you've reaped and all the times when we made itЧто ты забудешь об испытанной радости и о тех временах, когда мы это делали.
We were the pink rose soldiers of the century of blissfulМы были солдатами "розовой розы" в счастливый век.
We were 1969Мы были 1969 годом.
We were Jimi and JaniceМы были Джими и Дженис.
We are the prophets of ourselvesМы — сами себе пророки.
We choose the way of dimensionМы выбираем измерение.
We are caught up from the amount of the frenetic love tensionМы восхищены неистовой силой любовного напряжения.
--
Mmmm you're my babyМммм, ты моя детка,
And your sweet sweet sun makes me crazyИ твоя прекрасная душа сводит меня с ума.
Mmmm you're my babyМммм, ты моя детка,
I want to lay you down and see how you amaze meЯ хочу прилечь с тобой и увидеть, чем ты меня поразишь.
--

Sweet Sun

(оригинал)
Look at you
I am attracted to you like the sun
To the moon and i feel sweeping when i touch your skin
Shake your soul into the wide open space and leave
The restricting area so that that you can see
How we explode like the lights in the dark
And how we glow
Like it will never be the truth of the minds that we forget
So let me tell you what i know if I can
You know i try
I never want to leave the bubble we’ve made
What we create
Mmmm you’re my baby
And your sweet sweet heart makes me crazy
Mmmm you’re my baby
I want to lay you down and see how you amaze me
You push me up to the inglorious shadows of your craving
And if we fall then we grow up like exponential assembly
I never thought that some craving can stun your mind in behaving
That you forget the joy you’ve reaped and all the times when we made it
We were the pink rose soldiers of the century of blissful
We were 1969
We were Jimmy and Janice
We are the prophets of ourselves
We choose the way of dimension
We are caught up from the amount of the frenetic love tension
Mmmm you’re my baby
And your sweet sweet heart makes me crazy
Mmmm you’re my baby
I want to lay you down and see how you amaze me
You push me up to the inglorious shadows of your craving
And if we fall then we grow up like exponential assembly
I never thought that some craving can stun your mind in behaving
That you forget the joy you’ve reaped and all the times when we made it
We were the pink rose soldiers of the century of blissful
We were 1969
We were Jimmy and Janice
We are the prophets of ourselves
We choose the way of dimension
We are caught up from the amount of the frenetic love tension
Mmmm you’re my baby
And your sweet sweet heart makes me crazy
Mmmm you’re my baby
I want to lay you down and see how you amaze me

Сладкое Солнце

(перевод)
Посмотри на себя
Меня тянет к тебе, как солнце
К луне, и я чувствую, как меня охватывает, когда я прикасаюсь к твоей коже
Встряхни свою душу в широкое открытое пространство и уходи
Зона ограничения, чтобы вы могли видеть
Как мы взрываемся, как огни в темноте
И как мы светимся
Как будто это никогда не будет правдой умов, которые мы забываем
Итак, позвольте мне рассказать вам, что я знаю, если я могу
Вы знаете, я пытаюсь
Я никогда не хочу покидать пузырь, который мы сделали
Что мы создаем
Мммм ты мой ребенок
И твое сладкое сладкое сердце сводит меня с ума
Мммм ты мой ребенок
Я хочу уложить тебя и посмотреть, как ты меня удивишь
Ты подталкиваешь меня к бесславным теням своей тяги
И если мы падаем, то растем, как экспоненциальная сборка
Я никогда не думал, что какая-то тяга может ошеломить ваш разум в поведении
Что вы забываете радость, которую пожинали, и все времена, когда мы это делали
Мы были розовыми солдатами века блаженства
Мы были в 1969 году
Мы были Джимми и Дженис
Мы пророки самих себя
Мы выбираем способ измерения
Мы захвачены количеством безумного любовного напряжения
Мммм ты мой ребенок
И твое сладкое сладкое сердце сводит меня с ума
Мммм ты мой ребенок
Я хочу уложить тебя и посмотреть, как ты меня удивишь
Ты подталкиваешь меня к бесславным теням своей тяги
И если мы падаем, то растем, как экспоненциальная сборка
Я никогда не думал, что какая-то тяга может ошеломить ваш разум в поведении
Что вы забываете радость, которую пожинали, и все времена, когда мы это делали
Мы были розовыми солдатами века блаженства
Мы были в 1969 году
Мы были Джимми и Дженис
Мы пророки самих себя
Мы выбираем способ измерения
Мы захвачены количеством безумного любовного напряжения
Мммм ты мой ребенок
И твое сладкое сладкое сердце сводит меня с ума
Мммм ты мой ребенок
Я хочу уложить тебя и посмотреть, как ты меня удивишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stolen Dance
Colorado 2021
Tainted Love 2021
Synchronize 2023
Cocoon 2017
The Game 2019
Oh Mama 2019
Down By The River
Reckless Child 2024
Flashed Junk Mind
Scarlet Paintings 2019
Blossom 2017
Running
Fairytale
Fado 2019
Fallen 2019
Doing Good 2017
Cold Blue Rain 2017
Firebird 2017
Clouds 2017

Тексты песен исполнителя: Milky Chance