Перевод текста песни New Horizon - Down By Law

New Horizon (оригинал)

Riot, riot
Riot, riot
He grew up in a different time and place
With a lot more truth and a lot less hate
Look around now, he doesn’t know the place
The rulers smile and say accept your fate
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
They said we were free to disagree
(Riot, gotta start a riot)
But they meant, «as long as you agree with me»
(Riot, gotta start a riot)
And if you don’t, there’s plenty of room in the cells tonight
But as they drag him away, he’s got one thing to say:
«You can all go to hell tonight»
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
From the young to the grey
They want you to obey
Take their scraps, don’t question
Spot the lies but don’t dare to mention
The time has come for your detention
They said we were free to disagree
(Riot, gotta start a riot)
But they meant, «as long as you agree with me»
(Riot, gotta start a riot)
And if you don’t, there’s plenty of room in the cells tonight
But as they drag him away, he’s got one thing to say:
«You can all go to hell alright»
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
What we need
What we need
What we need is a riot tonight

Новый горизонт (перевод)

Бунт, бунт
Бунт, бунт
Он вырос в другое время и в другом месте
С гораздо большей правдой и гораздо меньшим количеством ненависти
Оглянись сейчас, он не знает места
Правители улыбаются и говорят, прими свою судьбу
Бунт, бунт
Пришло время зарядиться энергией
О, сделай новый горизонт
Недовольство растет
И децибелы плачут
Откройте для себя новый горизонт
Они сказали, что мы можем не соглашаться
(Бунт, надо начать бунт)
Но они имели в виду, «пока вы согласны со мной»
(Бунт, надо начать бунт)
А если нет, сегодня вечером в камерах полно места
Но пока его тащат, ему есть что сказать:
«Вы все можете отправиться сегодня в ад»
Бунт, бунт
Пришло время зарядиться энергией
О, сделай новый горизонт
Недовольство растет
И децибелы плачут
Откройте для себя новый горизонт
От молодого до серого
Они хотят, чтобы вы слушались
Возьми их объедки, не задавай вопросов
Замечай ложь, но не смей упоминать
Пришло время для вашего задержания
Они сказали, что мы можем не соглашаться
(Бунт, надо начать бунт)
Но они имели в виду, «пока вы согласны со мной»
(Бунт, надо начать бунт)
А если нет, сегодня вечером в камерах полно места
Но пока его тащат, ему есть что сказать:
«Вы все можете идти к черту, хорошо»
Бунт, бунт
Пришло время зарядиться энергией
О, сделай новый горизонт
Недовольство растет
И децибелы плачут
Откройте для себя новый горизонт
То, что нам нужно
То, что нам нужно
Что нам нужно, так это бунт сегодня вечером