Перевод текста песни The Future is Cancelled - Down By Law

The Future is Cancelled (оригинал)

I don’t care what people say
You’re better off when I’m away
If I’m the world to you
Then the world’s a lonely place
It’s true
Destiny’s a funny thing
When it leads you straight into the ground
Six feet below the saddest town
Can’t stand another day knocked down
Well I miss you, do you miss me too?
Or are the memories too new?
You thought you realized how blue
But you never even had a clue
Well take the shadows from your eyes
And let your conscience realign
I’m standing in the darkest room
I’ll you turn the lights on soon
You’ll be the only one that hears
When I’m done talking to the sky
It’ll be a lovely day to die

Будущее отменяется (перевод)

Мне все равно, что говорят люди
Тебе лучше, когда меня нет
Если я для тебя весь мир
Тогда мир - одинокое место
Это верно
Судьба - забавная штука
Когда это ведет вас прямо в землю
Шесть футов ниже самого грустного города
Не могу выдержать еще один день в нокдауне
Ну, я скучаю по тебе, ты тоже скучаешь по мне?
Или воспоминания слишком новые?
Вы думали, что поняли, как синий
Но ты даже не догадывался
Ну возьмите тени от ваших глаз
И пусть ваша совесть перестраивается
Я стою в самой темной комнате
Я скоро включу свет
Ты будешь единственным, кто услышит
Когда я закончу говорить с небом
Это будет прекрасный день, чтобы умереть