Перевод текста песни Summertime - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Summertime (оригинал)

Summertime, time, time,
Child, the living’s easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord, so high.
Your daddy’s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She’s looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don’t you cry.
Don’t you cry!
One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.
But until that morning
Honey, n-n-nothing's going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry,
Cry.

Летнее время (перевод)

Лето, время, время,
Дитя, жить легко.
Рыбы выпрыгивают
И хлопок, Господи,
Хлопок высокий, Господи, такой высокий.
Твой папа богат
А твоя мама такая красивая, детка.
Она хорошо выглядит сейчас,
Тише, детка, детка, детка, детка, детка,
Нет, нет, нет, нет, ты не плачь.
Не плачь!
В одно из этих утр
Ты встанешь, встань с пением,
Ты расправишь крылья,
Дитя, и возьми, возьми на небо,
Господи, небо.
Но до того утра
Дорогая, н-н-теперь ничто не причинит тебе вреда,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
, нет, нет, нет, нет, нет, нет Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не плачь,
Плакать.