Перевод текста песни Les Champs Elysees - In-Grid

Les Champs Elysees (оригинал)

Je m’baladais sur l’avenue le coeur ouvert àl'inconnu
J’avais envie de dire bonjour àn'importe qui
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, àmidi ou àminuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m’as dit 'J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare àla main, du soir au matin'
Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l’on n’a même pas penséàs'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, àmidi ou àminuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Da da da da da…
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, àmidi ou àminuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, àmidi ou àminuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Da da da da da…
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, àmidi ou àminuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Da da da da da…

елисейские поля (перевод)

Я шел по проспекту с открытым сердцем для неизвестного
Я хотел поздороваться с кем-нибудь
Кто угодно, и это был ты, я говорил тебе что угодно
Достаточно было поговорить с тобой, чтобы приручить тебя
На Елисейские поля, на Елисейские поля
На солнце, под дождем, в полдень или в полночь
На Елисейских полях есть все, что вы хотите
Ты сказал мне: «У меня свидание в подвале с сумасшедшими».
Кто живет с гитарой в руках, с вечера до утра
Так что я пошел с тобой, мы пели, мы танцевали
И мы даже не думали о поцелуях
На Елисейские поля, на Елисейские поля
На солнце, под дождем, в полдень или в полночь
На Елисейских полях есть все, что вы хотите
Да да да да…
На Елисейские поля, на Елисейские поля
На солнце, под дождем, в полдень или в полночь
На Елисейских полях есть все, что вы хотите
На Елисейские поля, на Елисейские поля
На солнце, под дождем, в полдень или в полночь
На Елисейских полях есть все, что вы хотите
Да да да да…
На Елисейские поля, на Елисейские поля
На солнце, под дождем, в полдень или в полночь
На Елисейских полях есть все, что вы хотите
Да да да да…