Перевод текста песни Grafitti - Caetano Veloso

Grafitti (оригинал)

Jogo rápido, língua ligeira, olhos arregalados
Passam o meu e o seu nomes ligados
Por uma seta de Cupido, filho de Afrodite
O nosso amor é um coração colossal de grafitti
Nos flancos de um trem de metrô
A nossa carne é toda feita de flama e de fama
O rumor do nosso caso de amor
Não se confina a boatos, bares e boates
Conquista as estações, incendeia a praça escarlate
Inflama o aconchego dos lares
Todos os satélites se viram pelo mundo afora
Para transmitir o nosso som, a nossa luz, nossa hora
E nosso beijo que sempre começa na boca e só acaba na poça
Video Clip Futurista
Porque o mundo, ele é assim, ele é nossa conquista
Andy Warhol mil vezes na TV disse:
— «No gossips, Miss»
Darling, querida
Vê se te toca
Leva tua vida sem fuxico nem fofoca…

Графитти (перевод)

Быстрая игра, легкий язык, широко раскрытые глаза
Они передают мои и их имена связаны
Стрелой Купидона, сына Афродиты
Наша любовь - колоссальное сердце граффити
По бокам поезда метро
Наше мясо сделано из пламени и славы
Слух о нашей любви
Это не ограничивается слухами, барами и ночными клубами
Покоряет времена года, поджигает алый квадрат
Разжигает домашний уют
Все спутники видели друг друга по всему миру
Чтобы передать наш звук, наш свет, наше время
И наш поцелуй, который всегда начинается в губы и заканчивается только в луже
Футуристический видеоклип
Потому что мир таков, это наше завоевание
Энди Уорхол тысячу раз по телевизору сказал:
— «Без сплетен, мисс»
дорогая дорогая
Посмотрите, коснется ли это вас
Живи своей жизнью без сплетен и сплетен...