Перевод текста песни Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi I sas - Bijelo Dugme

Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi I sas (оригинал)

Sve će to, o mila moja
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug
Nijedna suza, nimalo volje
Nijedna slutnja ni glas
A moglo je bolje
Reći ćeš malo je tužno
On je bio kopile i jad
I stajat ćemo, goli i sami
Pod ovo ledeno nebo i mrak
Miriše pelin, pusto polje
Ocvale ruže i med
A moglo je bolje
Gdje, pokaži mi Gdje, kad tužne sudba ne voli
I čime, od svijeta da se braniš
Kao ruža, sa dva smiješna trna
Ili snom
Uzalud, uzalud
Sve je protiv nas

(перевод)

Все будет, дорогая
Покрыть розмарином, снегом и осокой
И две промокнут птицы
Лети к югу от твоего глаза
Ни слез, ни воли
Нет предчувствия или голоса
А могло быть и лучше
Вы скажете, что это немного грустно
Он был ублюдком и страданием
И мы будем стоять, голые и одинокие
Под этим ледяным небом и тьмой
Пахнет полынью, бесплодным полем
Цветущие розы и мед
А могло быть и лучше
Где, покажи мне, Где, когда печальная судьба не любит
А что, от мира защищаться
Как роза, с двумя забавными шипами
Или сон
Напрасно, напрасно
Все против нас