Перевод текста песни Winter-When Icicles Hang By The Wall (Love's Labour's Lost) - Cleo Laine

Winter-When Icicles Hang By The Wall (Love's Labour's Lost) (оригинал)

When icicles hang by the wall
And Dick the shepherd blows his nail
And Tom bears logs into the hall
And milk comes frozen home in pail;
When blood is nipt and ways be foul
Then nightly sings the staring owl:
Tu-who!
Tu-whit!
Tu-who!
-- A merry note!
While greasy Joan doth keel the pot
When all aloud the wind doth blow
And coughing drowns the parson’s saw
And birds sit brooding in the snow
And Marian’s nose looks red and raw;
When roasted crabs hiss in the bowl
Then nightly sings the staring owl:
Tu-who!
Tu-whit!
Tu-who!
-- A merry note!
While greasy Joan doth keel the pot

Зима-Когда Сосульки Висят У Стены (Труд Любви Потерян) (перевод)

Когда сосульки висят на стене
И пастух Дик дует на гвоздь
И Том несет бревна в зал
И молоко приходит домой в ведре замороженным;
Когда кровь остановится, а пути будут грязными
Затем каждую ночь поет глядевшая сова:
Ту-кто!
Ту-уит!
Ту-кто!
-- Веселая заметка!
В то время как жирная Джоан варит горшок
Когда все вслух дует ветер
И кашель топит пилу пастора
И птицы сидят в задумчивости на снегу
И нос Мэриан выглядит красным и воспаленным;
Когда жареные крабы шипят в миске
Затем каждую ночь поет глядевшая сова:
Ту-кто!
Ту-уит!
Ту-кто!
-- Веселая заметка!
В то время как жирная Джоан варит горшок