Перевод текста песни L'etá Dell'amore (Le Temps De L'Amour) - Françoise Hardy

L'etá Dell'amore (Le Temps De L'Amour) (оригинал)

E' l’et dell’amor, l’et degli amici e dell’avventura
Le ferite d’amor non durano che soltanto una sera
Non ci sono pensieri, il tempo che va, non sai fermar come l’amor
A vent’anni si, il re di tutto il mondo
E negli occhi si ha soltanto cieli blu, tutti per te
E' l’et dell’amor, l’et degli amici e dell’avventura
E' il tempo d’amor che non scorderai per tutta la vita
Perch il tempo d’amor ti sa portare in fondo al cuor, la felicit
E un bel giorno cos, il cuore va pi in fretta
Sei felice perch giunto fino a te, il vero amor
E' l’et dell’amor, l’et degli amici e dell’avventura
Le ferite d’amor non durano che soltanto una sera
Non ci sono pensieri il tempo che va, non sai fermar come l’amor
Come l’amor, come l’amor

(перевод)

Это век любви, век друзей и приключений
Раны любви длятся только один вечер
Мыслей нет, время идет, ты не умеешь останавливаться, как любовь
В двадцать, да, король всего мира
А в глазах только голубое небо, все для тебя
Это век любви, век друзей и приключений
Это время любви, которое вы не забудете на всю жизнь
Потому что время любви знает, как довести счастье до глубины души.
И в один прекрасный день сердце бьется быстрее
Вы счастливы, потому что она достигла вас, настоящая любовь
Это век любви, век друзей и приключений
Раны любви длятся только один вечер
Нет мыслей, время идет, ты не умеешь останавливаться, как любовь
Как любовь, как любовь