Перевод текста песни The Little Things - Dolly Parton

The Little Things (оригинал)

You never send me flowers
Or ever buy me candy
You never bring me pretty things
When you come to see me
And you forgot my birthday
Oh I wish you could see
How I miss
The little things
That you don’t do for me
You never say that I look nice
Or that you’re proud of me
You overlook
The little things
That you should see
These little things are big enough to hurt
But too small to make me want to leave
But I do miss
The little things
That you don’t do for me
Now how can I miss flowers
That never reach my door
How can I taste candy
That’s still at the candy store
These little things mean a lot to me
To you they may be silly
But I do miss
The little things
That you don’t do for me
Yes I miss
The little things
That you don’t do for me

(перевод)

Ты никогда не посылаешь мне цветы
Или когда-нибудь купи мне конфету
Ты никогда не приносишь мне красивые вещи
Когда ты придешь ко мне
И ты забыл мой день рождения
О, если бы ты мог видеть
Как я скучаю
Маленькие вещи
Что ты не делаешь для меня
Вы никогда не говорите, что я хорошо выгляжу
Или что ты гордишься мной
Вы упускаете из виду
Маленькие вещи
Что вы должны увидеть
Эти мелочи достаточно велики, чтобы причинить боль
Но слишком мал, чтобы заставить меня уйти
Но я скучаю
Маленькие вещи
Что ты не делаешь для меня
Теперь, как я могу скучать по цветам
Это никогда не достигает моей двери
Как я могу попробовать конфеты
Это все еще в кондитерской
Эти мелочи много для меня значат
Для вас они могут быть глупыми
Но я скучаю
Маленькие вещи
Что ты не делаешь для меня
Да, я скучаю
Маленькие вещи
Что ты не делаешь для меня