Перевод текста песни Thing Called Love - Above & Beyond, Richard Bedford, Ulterior Motive

Thing Called Love (оригинал)

There was a time
There was a place
But there was fear inside
A witty line to save my face
The parachute of pride
To cross a line, takes a tiny step
But will this spark, cause the bridge to burn
My fear entwined with my regret
A beated path of safe return
There’s a thing called love
That we all forget
And it’s a wasted love
That we all regret
You live your life just once
So don’t forget about a thing called love
Don’t forget, forget about a thing called love
So here we are, all just the same
And you will never know
My secret plan, how close we came
To share another road
Have I lost my only chance
To tell you how I feel inside
Is it just me, I’d like to know?
Or are we all just a little blind?
There’s a thing called love
That we all forget
And it’s a wasted love
That we all regret
You live your life just once
So don’t forget about a thing called love
Don’t forget, forget about a thing called love
Cause there’s a thing called love
That we all forget
And it’s a wasted love
That we all regret
You live your life just once
So don’t forget about a thing called love
Don’t forget, forget about a thing called love

Вещь Под Названием Любовь (перевод)

Было время
Было место
Но внутри был страх
Остроумная фраза, чтобы спасти мое лицо
Парашют гордости
Чтобы пересечь линию, нужно сделать крошечный шаг
Но разве эта искра заставит мост сгореть?
Мой страх переплелся с моим сожалением
Проторенный путь безопасного возвращения
Есть такая вещь, как любовь
Что мы все забываем
И это потраченная впустую любовь
О чем мы все сожалеем
Вы проживаете свою жизнь только один раз
Так что не забывайте о том, что называется любовью
Не забывай, забывай о том, что называется любовью.
Итак, мы здесь, все одинаковые
И ты никогда не узнаешь
Мой секретный план, как близко мы подошли
Чтобы поделиться другой дорогой
Я потерял свой единственный шанс
Чтобы рассказать вам, что я чувствую внутри
Это только я, я хотел бы знать?
Или мы все просто немного слепы?
Есть такая вещь, как любовь
Что мы все забываем
И это потраченная впустую любовь
О чем мы все сожалеем
Вы проживаете свою жизнь только один раз
Так что не забывайте о том, что называется любовью
Не забывай, забывай о том, что называется любовью.
Потому что есть вещь, называемая любовью
Что мы все забываем
И это потраченная впустую любовь
О чем мы все сожалеем
Вы проживаете свою жизнь только один раз
Так что не забывайте о том, что называется любовью
Не забывай, забывай о том, что называется любовью.