Перевод текста песни Har Du Glemt - Medina

Har Du Glemt (оригинал)

Hvis alle her omkring os forsvandt
Hvis alle lys var slukket, men tændtes
Ville du så se mig iblandt
Din mængde af ensomhed
Har du ikke hjertet der ser,
Der ser hvordan jeg hopper og danser
Jeg ender altid lige her
Foran din elendighed
Har du glemt hvordan det føles at smile?
Har du glemt hvordan det føles at grine?
Har du glemt hvordan du skal leve livet?
Har du glemt det?
Er du et sted, hvor verden ikke lader dig hvile?
Er du et det sted, hvor hjertet ikke kan tilgive?
Der du dernede, hvor alting larmer så stille?
Er du?
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Hvis dit liv det sluttede nu
Ville du så føle dig saglig?
Jeg tvivler på om du ville ku'
se gennem din ængstelighed
og tænker du mon på
om livet er din ven eller fjende?
For jeg kan ikke rigtig forstå
Din uigennemtrængelighed
Har du glemt hvordan det føles at smile?
Har du glemt hvordan det føles at grine?
Har du glemt hvordan du skal leve livet?
Har du glemt det?
Er du et sted, hvor verden ikke lader dig hvile?
Er du et det sted, hvor hjertet ikke kan tilgive?
Der du dernede, hvor alting larmer så stille?
Er du?
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Hvis alle her omkring os forsvandt
Hvis alle lys var slukket, men tændtes
Ville du så se mig iblandt
Din mængde af ensomhed

Ты Что Забыл (перевод)

Если бы все вокруг нас исчезли
Если бы все огни были выключены, но включены
Увидишь ли ты тогда среди меня
Ваше количество одиночества
Разве у вас нет сердца, чтобы увидеть,
Вот видишь, как я прыгаю и танцую
Я всегда оказываюсь здесь
Перед твоим несчастьем
Вы забыли, каково это — улыбаться?
Вы забыли, что значит смеяться?
Вы забыли, как жить?
Вы забыли это?
Вы находитесь в месте, где мир не дает вам покоя?
Вы находитесь в том месте, где сердце не может простить?
Ты там внизу, где все так тихо грохочет?
Ты?
Я сделал для тебя радугу
Но когда вы это видите, вы идете в другую сторону
Ты испугаешься и пойдешь другим путем.
Я написал песню специально для тебя
Но вы не можете найти там
не без меня
Тогда ты испугаешься и пойдешь другим путем.
Если ваша жизнь закончилась сейчас
Будете ли вы тогда чувствовать себя прозаично?
Я сомневаюсь, что вы бы ку'
видеть сквозь свое беспокойство
а ты думаешь о
жизнь тебе друг или враг?
Потому что я не могу понять
Ваша непробиваемость
Вы забыли, каково это — улыбаться?
Вы забыли, что значит смеяться?
Вы забыли, как жить?
Вы забыли это?
Вы находитесь в месте, где мир не дает вам покоя?
Вы находитесь в том месте, где сердце не может простить?
Ты там внизу, где все так тихо грохочет?
Ты?
Я сделал для тебя радугу
Но когда вы это видите, вы идете в другую сторону
Ты испугаешься и пойдешь другим путем.
Я написал песню специально для тебя
Но вы не можете найти там
не без меня
Тогда ты испугаешься и пойдешь другим путем.
Я сделал для тебя радугу
Но когда вы это видите, вы идете в другую сторону
Ты испугаешься и пойдешь другим путем.
Я написал песню специально для тебя
Но вы не можете найти там
не без меня
Тогда ты испугаешься и пойдешь другим путем.
Если бы все вокруг нас исчезли
Если бы все огни были выключены, но включены
Увидишь ли ты тогда среди меня
Ваше количество одиночества