Перевод текста песни Outro - Chakuza

Outro (оригинал)

Magnolia, nichts ergibt noch Sinn
Magnolia, ich leg' mich nieder, werf' mich hin
Magnolia, zu viel Zeit mit dir verbracht
Doch jetzt ist Ende und endlich Schicht in diesem Schacht
Mann, ich mach' hier nicht auf Schiller, also nix mit Prosa
Große Dichtkunst hat mich bloß gekickt, Bro, ich bin Schicksalsloser
Business ist ein seelenlose, ekelhafte Welt
An ihre Götter glaub' ich nicht, also man gebe mir den Kelch
Ich geh' raus und renne rum, doch nur zum Shopping, Digga
Ich suche die Musik, die hardcore meinen Kopf gefickt hat — Lockenwickler
Wenn sich echte Männer von den Bubies trenn’n ist Stichtag
Wenn du fragst, wer in dein Louis Bag geschissen hat — Mann, ich war’s
Alter, glaub mir, jeden Abend einen saufen geh’n ist hart
Geh' ich drauf, ist Pause bis zum Wiederauferstehungstag
Ey, Magnolia, ab nun soll diese Blume wieder blüh'n
Doch wozu?
Denn Ruhm kommt nicht durch die Musik, nur durch Kalkül, Ende
Ey, Chaki-Chak!
Das war’s dann also, ja?
Mit diesem «Magnolia X».
Tja, mein Freund.
Was soll ich dazu sagen?
Vielleicht sag' ich lieber nichts,
aber naja, gut abgeliefert!
Wie wär's, wenn du deinen Arsch in Bewegung setzt
und endlich dein Album fertig machst «Heavy Rain»?
Ich will dich nicht all zu
sehr beschimpfen, beim letzten Mal hattest du ja ein wenig Pippi in den Augen
und darauf steh' ich nicht so, also… belass' ich’s lieber dabei.
Also mach das Album fertig, sonst weiß ich, wo du wohnst.
Mach’s gut,
Chaki-Chak!
Dein Frank, dein Bärenbruder, One Badge, Two Badge, Penny and Dime

Другое (перевод)

Магнолия, больше ничего не имеет смысла
Магнолия, я ложусь, бросаюсь вниз
Магнолия, провела с тобой слишком много времени
Но теперь все кончено и, наконец, сдвиг в этом валу
Чувак, я тут не Шиллера делаю, так что ничего с прозой
Отличная поэзия только что меня выгнала, братан, я без судьбы
Бизнес - это бездушный, отвратительный мир
Я не верю в их богов, так что дай мне чашу
Я выхожу и бегаю, но только за покупками, чувак
Ищу музыку, которая хардкорно выебала мне голову — бигуди
Когда настоящие мужчины расстаются с мальчиками, это крайний срок
Если ты спросишь, кто насрал в твою сумку Луи — чувак, это был я.
Чувак, поверь мне, пить каждую ночь тяжело
Если я умру, это перерыв до дня воскресения
Эй, Магнолия, отныне этот цветок должен снова расцвести
Но зачем?
Потому что слава не приходит через музыку, только через расчет, конец
Эй, Чаки-чак!
Так вот тогда, да?
С этой «Магнолией X».
Что ж, мой друг.
Что я могу сказать?
Может быть, я бы предпочел ничего не говорить
но эй, хорошо поставлено!
Как насчет того, чтобы заставить свою задницу двигаться
и, наконец, закончить свой альбом «Heavy Rain»?
Я не хочу тебя слишком много
много оскорблений, в прошлый раз у тебя была маленькая Пеппи в твоих глазах
а я не особо в этом разбираюсь, так что... лучше на этом остановлюсь.
Так что заканчивай альбом или я узнаю, где ты живешь.
Всего хорошего,
Чаки-чак!
Твой Фрэнк, твой брат-медведь, Один значок, Два значка, Пенни и Дайм