Перевод текста песни Christine's Tune - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Christine's Tune (оригинал)

She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Now, a woman like that, all she does is hate you
She doesn’t know what makes a man a man
She’ll talk about the time that she’s been with you
She’ll speak your name to everyone she can
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Unhappiness has been her close companion
Her world is full of jealousy and doubt
It gets her off to see a person crying
She’s just the kind that you can’t do without
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Her number always turns up in your pocket
Whenever you are looking for a dime
It’s all right to call her, but I’ll bet you
The moon is full and you’re just wasting time
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise

Мелодия Кристины (перевод)

Она замаскированный дьявол
Вы можете видеть это в ее глазах
Она говорит грязную ложь
Она замаскированный дьявол, замаскированный
Так вот, такая женщина, все, что она делает, это ненавидит тебя
Она не знает, что делает мужчину мужчиной
Она расскажет о том времени, когда она была с тобой
Она будет называть ваше имя всем, кому сможет
Она замаскированный дьявол
Вы можете видеть это в ее глазах
Она говорит грязную ложь
Она замаскированный дьявол, замаскированный
Несчастье было ее близким спутником
Ее мир полон зависти и сомнений
Ее раздражает, когда она видит плачущего человека
Она такая, без которой не обойтись
Она замаскированный дьявол
Вы можете видеть это в ее глазах
Она говорит грязную ложь
Она замаскированный дьявол, замаскированный
Ее номер всегда оказывается в вашем кармане
Всякий раз, когда вы ищете десять центов
Можно позвонить ей, но держу пари,
Луна полная, и ты просто тратишь время
Она замаскированный дьявол
Вы можете видеть это в ее глазах
Она говорит грязную ложь
Она замаскированный дьявол, замаскированный
В маскировке, в маскировке
В маскировке, в маскировке
В маскировке