Перевод текста песни If You Knew Susie (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») - Frank Sinatra, Gene Kelly

If You Knew Susie (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») (оригинал)

Iif you knew Susie, as we know Susie,
Oh, oh, oh what a gal.
She’s not so choosy, no, not our Susie,
Oh, oh, Susie is a lot of balusie.
When Susie kisses, it never fails,
When Susie kisses, she takes the wind
Right out of your sails.
In conclusion, beware of Sus-ion,
Oh, oh, oh what a gal.
S — is for sincerity which she’s got none of.
U — is for you know what I mean.
S — is for sincerity which she’s got none of.
I — is for the Irish in her smile.
her Irish smile.
E — is for her eagerness to please us,
That is how she wants her Navy-eee.
Put them all together, and they spell Su hu hu hu sie,
The sweetheart of all the boys at sea.
Oh that Susie, she’s a two-sie,
She’s not choosy, you won’t losie,
Don’t care who she, I mean you-sie,
you’ll get woosy, after just one day with Susie.
When you take her home about ten,
Another guy is waiting there to take out Susie out again.
So when you choose she, beware of Susie
She’s just much for you, and you and me, and the
S S-U-S-U-S S-U-S-I S-U-S I-E

(перевод)

Если бы вы знали Сьюзи, как мы знаем Сьюзи,
О, о, о, какая девочка.
Она не такая разборчивая, нет, не наша Сьюзи,
О, о, Сьюзи очень балюся.
Когда Сьюзи целуется, это никогда не выходит из строя,
Когда Сьюзи целуется, она принимает ветер
Прямо из ваших парусов.
В заключение, остерегайтесь Sus-ion,
О, о, о, какая девочка.
S — за искренность, которой у нее нет.
U — это понимаете, что я имею в виду.
S — за искренность, которой у нее нет.
Я — за ирландку в ее улыбке.
ее ирландская улыбка.
Е — за ее стремление угодить нам,
Вот как она хочет, чтобы ее военно-морской флот-ееее.
Сложите их все вместе, и они составят Su hu hu hu sie,
Любимица всех мальчиков в море.
Ох уж эта Сюзи, она двухлетняя,
Она не привередливая, ты не проиграешь,
Плевать, кто она, я имею в виду тебя-си,
ты одуреешь после всего лишь одного дня с Сьюзи.
Когда ты отвезешь ее домой около десяти,
Другой парень ждет там, чтобы снова вывести Сьюзи.
Так что, когда вы выбираете ее, остерегайтесь Сьюзи
Она просто много для тебя, и ты и я, и
S S S-U-S-U-S S-U-S-I S-U-S I-E