Перевод текста песни Personal Problem - Iggy Azalea

Personal Problem (оригинал)

I’ll be the bad guy if that makes you happy
Don’t smile in my face, and no, don’t at me
I mean, if you’re broke, you’re not in the conversation
Time is money, I don’t get paid for my patience
You shootin' shots like free throws
You ain’t even hit me once, bitch, reload
Winnin' at life, this shit feeling like a cheat code
You goin' downhill, you need a ski pole, ho
I’m the one, you in last place, bitch
You a mouse in a rat race, sis
Money over bitches what I mean
Ice cold veins real in my blood stream
Vendetta, whatever, whenever
Any level 'cause I can turn into a devil
We can hit the gas, put the pedal to the metal
I ain’t playin' games, all scores get settled
Oh, it must suck to be you (You)
Bad luck losers go lose (Lose)
I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Attitude on, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Don’t like me?
I’m not surprised
Live your life, please, don’t watch mine
Oh, you mad?
I don’t know why
That sound like a personal problem
That sound like a personal problem
I’m top shelf, you way at the bottom
That sound like a personal problem
Woke up this morning and I’m still rich
Pushin' my buttons, it ain’t nothin' but a kill switch
All you bitches fake.
look at me and see the realest
I ain’t never trippin', but you hoes need a field trip
Back up if I act up
You’ll be looking for some backup, get your racks up
Big bank like mack trucks blowin' stacks, yup
Keep dancin' 'round that issue, that’ll get you tapped up
You’re not lit, I’ll blow out your candle
Play your cards, do you wanna gamble?
Look, in they eyes, I’m the one they wanna see
You can’t ride the wave 'cause the water too deep
Vendetta, whatever, whenever
Any level 'cause I can turn into a devil
We can hit the gas, put the pedal to the metal
I ain’t playin' games, all scores, get settled
Oh, it must suck to be you (You)
Bad luck losers go lose (Lose)
I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Attitude on, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Don’t like me?
I’m not surprised
Live your life, please, don’t watch mine
Oh, you mad?
I don’t know why
That sound like a personal problem
That sound like a personal problem
I’m top shelf, you way at the bottom
That sound like a personal problem
(Problem) Oh, it must suck to be you
Bad luck losers go lose
(Problem) I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do

Личная проблема (перевод)

Я буду плохим парнем, если это сделает тебя счастливым
Не улыбайся мне в лицо, и нет, не улыбайся мне
Я имею в виду, если вы разорены, вы не участвуете в разговоре
Время - деньги, мне не платят за терпение
Вы стреляете, как штрафные броски
Ты даже не ударил меня ни разу, сука, перезагрузи
Победа в жизни, это дерьмо похоже на чит-код
Вы идете вниз по склону, вам нужна лыжная палка, хо
Я тот, ты на последнем месте, сука
Ты мышь в крысиных бегах, сестренка
Деньги важнее сук, что я имею в виду
Ледяные вены реальны в моем потоке крови
Вендетта, что угодно, когда угодно
Любой уровень, потому что я могу превратиться в дьявола
Мы можем нажать на газ, нажать на педаль до упора
Я не играю в игры, все счеты сведены
О, должно быть отстойно быть тобой (Ты)
Неудачники проигрывают (проигрывают)
Я не новенький
Это то, что есть, я делаю то, что делаю
Отношение, сука, черт возьми, хорошо (приятно)
Я тебе не нравлюсь?
Я не удивлен
Живи своей жизнью, пожалуйста, не смотри на мою
О, ты сошел с ума?
не знаю почему
Похоже на личную проблему
Похоже на личную проблему
Я на верхней полке, ты внизу
Похоже на личную проблему
Проснулся сегодня утром, и я все еще богат
Нажимаю на мои кнопки, это не что иное, как выключатель
Все вы, сучки, притворяетесь.
посмотри на меня и увидишь самое настоящее
Я никогда не спотыкаюсь, но вам, мотыги, нужна экскурсия
Резервное копирование, если я капризничаю
Вы будете искать резервную копию, поднимите свои стойки
Большой банк, как грузовики Mack, сдувающие стеки, да
Продолжайте танцевать вокруг этой проблемы, это вас поднимет
Ты не горишь, я задую твою свечу
Сыграй в карты, хочешь поиграть?
Смотри, в их глазах я тот, кого они хотят видеть
Вы не можете оседлать волну, потому что вода слишком глубокая
Вендетта, что угодно, когда угодно
Любой уровень, потому что я могу превратиться в дьявола
Мы можем нажать на газ, нажать на педаль до упора
Я не играю в игры, все счеты, рассчитывайтесь
О, должно быть отстойно быть тобой (Ты)
Неудачники проигрывают (проигрывают)
Я не новенький
Это то, что есть, я делаю то, что делаю
Отношение, сука, черт возьми, хорошо (приятно)
Я тебе не нравлюсь?
Я не удивлен
Живи своей жизнью, пожалуйста, не смотри на мою
О, ты сошел с ума?
не знаю почему
Похоже на личную проблему
Похоже на личную проблему
Я на верхней полке, ты внизу
Похоже на личную проблему
(Проблема) О, должно быть отстойно быть тобой
Неудачники проигрывают
(Проблема) Я не новенький
Это то, что есть, я делаю то, что делаю