Перевод текста песни Goodbye For Now - Kathy Troccoli

Goodbye For Now (оригинал)

I can’t believe that you’re really gone now
Seems like it’s all just a dream
How can it be that the world will go on
When something has died within me?
Leaves will turn, my heart will burn with colors of you
Snow will fall but I’ll recall your warmth
Summer wind breathing in your memory
I’ll miss you
But there will be a time when I’ll see your face
And I’ll hear your voice and there we will laugh again
And there will come a day when I’ll hold you close
No more tears to cry 'cause we’ll have forever
But I’ll say goodbye for now
I can’t imagine my life without you
You’ve held a place all your own
Just knowing you were beneath the same sky
Oh, what a joy I have known
On rainy days, in many ways, you’ll water my heart
On starry nights I’ll glimpse the light of your smile
Never far from my heart you’ll stay with me
So I’ll just wait
'Cause there will be a time when I’ll see your face
And I’ll hear your voice and there we will laugh again
And there will come a day when I’ll hold you close
No more tears to cry 'cause we’ll have forever
But I’ll say goodbye for now
But there will be a time when I’ll see that face
And I’ll hear your voice and there we will laugh again
And there will come a day when I’ll hold you close
No more tears to cry 'cause we’ll have forever
But I’ll say goodbye just for now
Goodbye for now

Пока Прощай (перевод)

Я не могу поверить, что ты действительно ушел
Кажется, это всего лишь сон
Как может быть, что мир будет продолжаться
Когда что-то умерло во мне?
Листья перевернутся, мое сердце загорится твоими красками
Выпадет снег, но я вспомню твое тепло
Летний ветер дышит твоей памятью
Я буду по тебе скучать
Но будет время, когда я увижу твое лицо
И я услышу твой голос, и мы снова посмеемся
И наступит день, когда я прижму тебя к себе
Нет больше слез, чтобы плакать, потому что у нас будет вечность
Но я пока попрощаюсь
Я не могу представить свою жизнь без тебя
Вы заняли свое место
Просто зная, что вы были под тем же небом
О, какую радость я познал
В дождливые дни во многих отношениях ты наполнишь мое сердце водой
Звездными ночами я увижу свет твоей улыбки
Никогда не удаляйся от моего сердца, ты останешься со мной
Так что я просто подожду
Потому что будет время, когда я увижу твое лицо
И я услышу твой голос, и мы снова посмеемся
И наступит день, когда я прижму тебя к себе
Нет больше слез, чтобы плакать, потому что у нас будет вечность
Но я пока попрощаюсь
Но будет время, когда я увижу это лицо
И я услышу твой голос, и мы снова посмеемся
И наступит день, когда я прижму тебя к себе
Нет больше слез, чтобы плакать, потому что у нас будет вечность
Но я попрощаюсь только сейчас
До свидания