Перевод текста песни The Ghost of Liberace - Sparks

The Ghost of Liberace (оригинал)

It was a dark and stormy night that I stepped out
Something strange was in the air, I couldn’t figure it out
Who’s there, tell me what you want from me
Oh no, I can’t believe what I now see
They say the paranormal’s just a sucker’s game
I keep an open mind, but deep down I feel the same
Oh no, now I think I’ve changed my mind
Oh no, now I know I’ve changed my mind
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace
Across the street, in fact across the whole damn town
They’re making fun of him, they try to put him down
Oh yeah, but I wished they’d let him be
Oh yeah, he’s not hurting you or me
Sometimes he blinds the drivers with his shiny suits
They see that smile and they laugh at him, hey don’t shoot
Oh no, now he’s hung in effigy
On no, why can’t they just let him be
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace
He hums Evita and Moon River and Michelle
Maybe that’s why the people scream out «go to hell»
Oh no, now they’re throwing cans of beer
Oh no, I thought ghosts could disappear
But he remains in all his glory, it’s so strange
These aren’t the kind of people he can change
But wait, now they’re starting to applaud
I guess there really is a God above
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace

Призрак Либераче (перевод)

Это была темная и бурная ночь, когда я вышел
Что-то странное витало в воздухе, я не мог понять
Кто там, скажи мне, что ты хочешь от меня
О нет, я не могу поверить в то, что вижу сейчас
Они говорят, что паранормальные явления - это просто игра для лохов
Я сохраняю открытость, но в глубине души я чувствую то же самое
О нет, теперь я думаю, что передумал
О нет, теперь я знаю, что передумал
Призрак Либераче продолжает бродить вокруг
Парит над сельхозугодьями, задерживается над городами
Призрак Либераче все еще хранит эту загадочность.
Если бы он был жив, он был бы сейчас на пике
Призрак Либераче
Призрак Либераче
Через улицу, фактически через весь проклятый город
Они смеются над ним, они пытаются унизить его
О да, но я хотел, чтобы они позволили ему быть
О да, он не делает тебе больно или мне
Иногда он ослепляет водителей своими блестящими костюмами.
Они видят эту улыбку и смеются над ним, эй, не стреляйте
О нет, теперь он повешен в чучеле
Нет, почему они не могут просто позволить ему быть
Призрак Либераче
Призрак Либераче
Призрак Либераче продолжает бродить вокруг
Парит над сельхозугодьями, задерживается над городами
Призрак Либераче все еще хранит эту загадочность.
Если бы он был жив, он был бы сейчас на пике
Призрак Либераче
Призрак Либераче
Призрак Либераче продолжает бродить вокруг
Парит над сельхозугодьями, задерживается над городами
Призрак Либераче все еще хранит эту загадочность.
Если бы он был жив, он был бы сейчас на пике
Призрак Либераче
Призрак Либераче
Он напевает Эвиту, Мун Ривер и Мишель.
Может поэтому люди кричат ​​"иди к черту"
О нет, теперь они бросают банки пива
О нет, я думал, призраки могут исчезать
Но он остается во всей красе, это так странно
Это не те люди, которых он может изменить
Но подождите, теперь они начинают аплодировать
Я думаю, что действительно есть Бог выше
Призрак Либераче продолжает бродить вокруг
Парит над сельхозугодьями, задерживается над городами
Призрак Либераче все еще хранит эту загадочность.
Если бы он был жив, он был бы сейчас на пике
Призрак Либераче продолжает бродить вокруг
Парит над сельхозугодьями, задерживается над городами
Призрак Либераче все еще хранит эту загадочность.
Если бы он был жив, он был бы сейчас на пике
Призрак Либераче