Перевод текста песни Now That I Own the BBC - Sparks

Now That I Own the BBC (оригинал)

What was I thinking, what was I thinking
What was I thinking, what could I have been thinking
It’s going one time, it’s going two times
Sold to the gent who wears the stunned expression
As I took it off their hands
A five pound note was changing hands
As I took it off their hands
I had plans, I had plans
CHORUS
Now that I own the BBC
What am I supposed to do with this thing
Now that I own the BBC
What am I supposed to make of this thing
All this power, all this glory
All these DJs and all these lorries
What was I thinking, what was I thinking
What was I thinking, what could I have been thinking
Hey Rupert Murdoch, help me out
I’m flying blind, I’m flying blind
You know the way to lay things out
For the refined and unrefined
CHORUS
Hey Ted Turner, help me out
I’m flying blind, I’m flying blind
You know the way to work things out
To colorize and still feel fine
CHORUS
Make of it what you will, make of it what you will
Make of it what you will, make of it what you will
Should we go brighter, should we go lighter
Should we go whiter, go left or righter
What was I thinking, what was I thinking
I wasn’t drinking, what could I have been thinking
CHORUS
Make of it what you will, make of it what you will
Make of it what you will, make of it what you will
CHORUS

Теперь, Когда Я Владею Би-Би-си (перевод)

О чем я думал, о чем я думал
О чем я думал, о чем я мог думать
Это происходит один раз, это происходит два раза
Продано джентльмену с ошеломленным выражением лица
Когда я снял это с их рук
Банкнота в пять фунтов переходила из рук в руки
Когда я снял это с их рук
У меня были планы, у меня были планы
ХОР
Теперь, когда я владею BBC
Что я должен делать с этой штукой
Теперь, когда я владею BBC
Что я должен делать с этой вещью
Вся эта сила, вся эта слава
Все эти ди-джеи и все эти грузовики
О чем я думал, о чем я думал
О чем я думал, о чем я мог думать
Привет, Руперт Мердок, помоги мне.
Я лечу вслепую, я лечу вслепую
Вы знаете, как раскладывать вещи
Для рафинированного и нерафинированного
ХОР
Эй, Тед Тернер, помоги мне.
Я лечу вслепую, я лечу вслепую
Вы знаете, как решить проблему
Чтобы раскрасить и все еще чувствовать себя хорошо
ХОР
Делай из этого, что хочешь, делай из этого, что хочешь
Делай из этого, что хочешь, делай из этого, что хочешь
Должны ли мы идти ярче, должны ли мы идти легче
Должны ли мы идти белее, идти влево или вправо
О чем я думал, о чем я думал
Я не пил, о чем я мог думать
ХОР
Делай из этого, что хочешь, делай из этого, что хочешь
Делай из этого, что хочешь, делай из этого, что хочешь
ХОР