Перевод текста песни Mr. Ugly - Aretha Franklin

Mr. Ugly (оригинал)

Haunt my house Mr. Ugly
I know how beautiful you are
When you hold me tight
Rainbow spill the night
Tell me, are you my lucky star?
Play your guitar, my Mr. Ugly
Your melodies are so divine
Winter is spring to me
When you sing to me
You serenade this heart of mine
You don’t scare me, just to look at you
I’d crawl across the great divide
Although you’re small
To me you’re so tall
When you kiss me my heart’s open wide, oh, wide
Oh, don’t make me cry, my Mr. Ugly
Cling to me, never, never, ever let me go
Make my live complete
Dance me off my feet
Tell me the things I need to know
Mr. Ugly you’re, you’re not ugly to me anymore

(перевод)

Преследуй мой дом, мистер Уродливый
Я знаю, какая ты красивая
Когда ты крепко держишь меня
Радуга проливает ночь
Скажи мне, ты моя счастливая звезда?
Играй на своей гитаре, мой мистер Уродец
Твои мелодии такие божественные
Зима для меня весна
Когда ты поешь мне
Ты серенаду этому моему сердцу
Ты меня не пугаешь, просто смотреть на тебя
Я бы переполз через великий водораздел
Хоть ты и маленький
Для меня ты такой высокий
Когда ты целуешь меня, мое сердце широко открывается, о, широко
О, не заставляй меня плакать, мой мистер Уродец
Держись за меня, никогда, никогда, никогда не отпускай меня
Сделай мою жизнь полной
Танцуй меня с ног
Скажи мне, что мне нужно знать
Мистер Уродливый ты, ты больше не урод для меня