Перевод текста песни Kittens Got Claws - Whitesnake

Kittens Got Claws (оригинал)

Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
You ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to «A»
Sweet, sweet, child of the street
Heaven sent, you’re an angel dressed in black,
Cool, stiletto strut, you’re a drop jaw cardiac
You’re the genuine, feline, prettiest girl I’ve ever seen,
With your thief of hearts smile
You’re a certified pleasure machine
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack
You treat me good,
Sometimes you treat me bad,
But, keep it up, honey,
You’re the best time I’ve ever had
No matter what you put me through I must confess,
Oh, you got more style than a brand new XJS
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
I know you ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to «A»
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’ll blow your stack
The kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
You scratch my back, baby,
An' I’ll scratch yours…

(перевод)

Идя по улице
Ты центр моей вселенной
У тебя весь мир в кармане,
Моя мужественность в твоей сумочке
Ты не плохая девочка, дорогая,
Что бы ни говорили соседи,
Просто вы были теми обтягивающими платьями
С вашими стрингами, настроенными на «А»
Сладкий, милый, ребенок улицы
Небеса посланы, ты ангел в черном,
Круто, стойка на шпильках, у тебя отвисшая челюсть
Ты настоящая, кошачья, самая красивая девушка, которую я когда-либо видел,
С твоей похитительницей сердец улыбкой
Вы сертифицированная машина для удовольствия
Сладкий, милый, ребенок улицы
Одетый для убийства в бриллианты и меха,
Вы получаете то, что хотите
С мурлыканьем твоей киски
Но у котят есть когти,
Она разорвет твое сердце
У котят есть когти,
Она поцарапает тебе спину
У котят появились когти
Она будет дразнить тебя
У котят есть когти,
У нее сердечный приступ
Ты хорошо ко мне относишься,
Иногда ты обращаешься со мной плохо,
Но так держать, дорогая,
Ты лучшее время, которое у меня когда-либо было
Неважно, через что ты заставил меня пройти, я должен признаться,
О, у тебя больше стиля, чем у нового XJS
Сладкий, милый, ребенок улицы
Одетый для убийства в бриллианты и меха,
Вы получаете то, что хотите
С мурлыканьем твоей киски
Но у котят есть когти,
Она разорвет твое сердце
У котят есть когти,
Она поцарапает тебе спину
У котят есть когти,
Она будет дразнить тебя
У котят есть когти,
У нее сердечный приступ…
Идя по улице
Ты центр моей вселенной
У тебя весь мир в кармане,
Моя мужественность в твоей сумочке
Я знаю, что ты не плохая девочка, дорогая,
Что бы ни говорили соседи,
Просто вы были теми обтягивающими платьями
С вашими стрингами, настроенными на «А»
Сладкий, милый, ребенок улицы
Одетый для убийства в бриллианты и меха,
Вы получаете то, что хотите
С мурлыканьем твоей киски
Но у котят есть когти,
Она разорвет твое сердце
У котят есть когти,
Она поцарапает тебе спину
У котят есть когти,
Она будет дразнить тебя
У котят есть когти,
Она взорвет твой стек
У котят есть когти,
Она разорвет твое сердце
У котят есть когти,
Она поцарапает тебе спину
У котят есть когти,
Она будет дразнить тебя
У котят есть когти,
У нее сердечный приступ…
Ты чешешь мне спину, детка,
И я поцарапаю твою…