Перевод текста песни Different Worlds - The Alchemist

Different Worlds (оригинал)

Yo, I grew up in the projects of QBC
I grew up in the lap of luxury where shit was love for me
I used to watch Sesame Street
I used to watch the D’s play the street
Plus I couldn’t wait to squeeze my first heat
I used to pray to God before I went to sleep every night
Same time, I was kissing them dice, hitting my number twice
Holding hammers with the heat, I was nice
Same time, I was popping cap guns on BMX bikes
With grass stains on my jeans and scuffed up Nikes
I was like 'fuck school, I ain’t going to class'
Easy money in the street, I was rolling with that
Never good at math but I knew how to add up cash
I used to win at spelling bees, my education was proper
My family wanted me to become a lawyer or doctor
I was a smooth talker, back in those days, I was a moonwalker
With a picture of my shorty inside of my school locker
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)
The first year of high school, my parents noticed me slipping
Smoking cigarettes, skipping class, catching detention
Every night all I heard was 'freeze'
Niggas getting bagged by the D’s and some bitch that got a disease
Fourteen and watching 'Yo!
MTV Raps' on 40-inch screens
I learned how to tilt my hat, sag my jeans
Wanted a Nefertiti piece, thought that’d be fresh
Me and my brother used to yank them shits straight off people’s necks
Summertime River Park jams at 1−2-fifth
Sticking kids with my identical twin
If I could go back in time, I would take you with me
Show you what it’s like to live a lifestyle to risky
I put in work on rhymes and beats while you was putting work on the streets
It’s bugged out, whoever would have thought that we’d meet
But it’s this rap shit that made this whole package complete
It put us in the studio and put these raps to this beat
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)
I’m West Coast, I’mma rep it forever
But I had to move to the East to get all of my respect and my cheddar
To tell the truth, the only thing I really left was the weather
All of my friends the same, we always kept it together
Picture this, 'Shook Ones' drop, the Mobb on top
Now we rolling state to state with shows non-stop
Seen the money Hav and P was getting off of the top
Off of hip-hop, I wasn’t going back to the block
My man Muggs introduced me to you, Nitty and G.O.D
Brought me to the studio to play music for Hav and P
You can’t forget my dunns Noyd and Gotti
I was a nobody, they showed me love, told me they got me
Remember the first time I the bong?
I was doing it wrong
Choking so much 'til my high was gone
Then we showed you how to roll up dutchies, then it was on
Now we rolling all across the country with hit songs
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)

(перевод)

Эй, я вырос на проектах QBC
Я вырос в роскоши, где дерьмо было для меня любовью.
Раньше я смотрел Улицу Сезам
Раньше я смотрел, как D играют на улице
Плюс я не мог дождаться, чтобы выжать свою первую течку
Раньше я молился Богу перед сном каждую ночь
В то же время я целовал их кости, дважды набирая свой номер
Держа молотки с жаром, я был мил
В то же время я открывал пистолеты на велосипедах BMX.
С пятнами от травы на джинсах и потертыми Найками
Я такой: "к черту школу, я не пойду на занятия"
Легкие деньги на улице, я катался с этим
Никогда не силен в математике, но я знал, как складывать деньги
Раньше я выигрывал в правописании, мое образование было правильным
Моя семья хотела, чтобы я стал юристом или врачом
Я был хорошим собеседником, в те дни я был луноходом
С фотографией моего коротышки в школьном шкафчике
У меня никогда не было дерьма (у меня всегда было все)
Мы играли с оружием (Мы играли в мяч)
Раньше я накачивал крэк (в школе я обращал внимание)
Я был твердым человеком (раньше я всегда слушал)
Мы выгнали сучек (раньше я любил их шлюх)
Мы носили ветхое (у меня всегда была новая одежда)
Раньше я оставался согнутым (я не мог удержать свой ликер)
Это как-то не так (Две разные истории на одной картинке)
В первый год старшей школы мои родители заметили, что я поскользнулся
Курение сигарет, пропуск занятий, задержание
Каждую ночь я слышал только "замри"
Ниггеры попали в мешки из-за D и какой-то суки, которая заболела
Четырнадцать и смотреть «Йоу!
MTV Raps на 40-дюймовых экранах
Я научился наклонять шляпу, стягивать джинсы
Хотел кусок Нефертити, думал, что это будет свежо
Я и мой брат срывали это дерьмо прямо с шеи людей
Парк Summertime River Park переполнен на 1–2 пятых.
Склеивание детей с моим идентичным близнецом
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы взял тебя с собой
Покажу вам, каково это — вести образ жизни с риском
Я работал над рифмами и битами, пока ты работал на улицах
Пропало, кто бы мог подумать, что мы встретимся
Но именно это рэп-дерьмо сделало весь этот пакет полным
Это поместило нас в студию и поставило эти рэпы на этот бит
У меня никогда не было дерьма (у меня всегда было все)
Мы играли с оружием (Мы играли в мяч)
Раньше я накачивал крэк (в школе я обращал внимание)
Я был твердым человеком (раньше я всегда слушал)
Мы выгнали сучек (раньше я любил их шлюх)
Мы носили ветхое (у меня всегда была новая одежда)
Раньше я оставался согнутым (я не мог удержать свой ликер)
Это как-то не так (Две разные истории на одной картинке)
Я Западное побережье, я буду представлять это навсегда
Но мне пришлось переехать на Восток, чтобы получить все мое уважение и мой чеддер.
По правде говоря, единственное, что мне действительно осталось, это погода
Все мои друзья одинаковы, мы всегда держались вместе
Представь это, выпадение "Shook Ones", толпа на вершине
Теперь мы переходим из одного состояния в другое с шоу без остановок.
Видел деньги, которые Хэв и П сходили с вершины
Вне хип-хопа я не собирался возвращаться в квартал
Мой человек Маггс познакомил меня с вами, Нитти и БОГ
Привел меня в студию, чтобы сыграть музыку для Hav и P
Вы не можете забыть моих Даннов Нойда и Готти
Я был никем, они показали мне любовь, сказали мне, что они меня
Помнишь, как я впервые попробовал бонг?
я делал это неправильно
Задыхаюсь так сильно, пока мой кайф не исчез
Затем мы показали вам, как свернуть голландцы, тогда это было
Теперь мы катаемся по всей стране с хитами
У меня никогда не было дерьма (у меня всегда было все)
Мы играли с оружием (Мы играли в мяч)
Раньше я накачивал крэк (в школе я обращал внимание)
Я был твердым человеком (раньше я всегда слушал)
Мы выгнали сучек (раньше я любил их шлюх)
Мы носили ветхое (у меня всегда была новая одежда)
Раньше я оставался согнутым (я не мог удержать свой ликер)
Это как-то не так (Две разные истории на одной картинке)