Перевод текста песни Roses in the Snow - Emmylou Harris

Roses in the Snow (оригинал)

I met my darlin’in the springtime
When all the flowers were in bloom
And like the flowers our love blossomed
We married in the month of June
Our love was like a burning ember
It warmed us as a golden glow
We had sunshine in December
And threw our roses in the snow
Now God has taken my darlin'
And left me with a memory
A memory I will always cherish
Are these last words he said to me Our love was like a burning ember
It warmed us as a golden glow
We had sunshine in December
And threw our roses in the snow
My darlin’s buried on the hillside
Where all the wild spring flowers grow
And when winter snows start fallin'
On his grave I’ll place a rose
Our love was like a burning ember
It warmed us as cold winds blow
We had sunshine in December
And threw our roses in the snow

Розы на снегу (перевод)

Я встретил свою дорогую весной
Когда все цветы были в цвету
И, как цветы, наша любовь расцвела
Мы поженились в июне
Наша любовь была похожа на горящий уголь
Он согревал нас золотым сиянием
У нас было солнце в декабре
И бросили наши розы в снег
Теперь Бог забрал мою дорогую
И оставил мне память
Воспоминание, которым я всегда буду дорожить
Это последние слова, которые он сказал мне? Наша любовь была похожа на горящий уголь
Он согревал нас золотым сиянием
У нас было солнце в декабре
И бросили наши розы в снег
Мой дорогой похоронен на склоне холма
Где растут все дикие весенние цветы
И когда начинают падать зимние снега,
На его могиле я положу розу
Наша любовь была похожа на горящий уголь
Он согревал нас, когда дул холодный ветер
У нас было солнце в декабре
И бросили наши розы в снег