Перевод текста песни Little Girl Blues - Sonny Boy Williamson

Little Girl Blues (оригинал)

Little girl, little girl
I’ve got something I wan' say to you
Little girl, little girl, now
I’ve got something I wan' say to you
Now, an it ain’t none a your bad treatment
I just wanna warn you about the a-way you do
You is just my little girl
An I love to hold you in my arms
You is just my little girl
I’d like to hold you in my arms
Now an if you think about me, baby
I swear you can do nothin' wrong
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Lord, I wouldn’t keep on worryin' you
But I want you dyin' an chained to me
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Well now, think about how used to love me
Little girl, nobody in this world but me
But that’s alright
Little girl, trouble ain’t going to last always
Now, but that would be alright now
Little girl, trouble ain’t going to last always
Well now, you can treat me like a dog
But you’ll be sorry you treated me this a-way
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo'
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo', now
Well, I said that I always love you
And Sonny Boy, ain’t givin' a care where you go, now

Little Girl Blues (перевод)

Маленькая девочка, маленькая девочка
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Маленькая девочка, маленькая девочка, сейчас
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Теперь, это не ваше плохое обращение
Я просто хочу предупредить тебя о том, как ты это делаешь.
Ты просто моя маленькая девочка
Я люблю держать тебя в своих объятиях
Ты просто моя маленькая девочка
Я хотел бы держать тебя в своих объятиях
Теперь, если ты думаешь обо мне, детка
Клянусь, ты не можешь сделать ничего плохого
Скажи мне, детка
Детка, кем может быть твой маленький человек?
Скажи мне, детка
Детка, кем может быть твой маленький человек?
Господи, я бы не стал беспокоить тебя
Но я хочу, чтобы ты умер, прикованный ко мне.
Подумай обо мне, когда я уйду
Маленькая девочка, подумай обо мне во сне
Подумай обо мне, когда я уйду
Маленькая девочка, подумай обо мне во сне
Ну а теперь подумай о том, как любил меня
Маленькая девочка, никто в этом мире, кроме меня
Но это нормально
Маленькая девочка, проблемы не будут длиться всегда
Теперь, но это было бы хорошо сейчас
Маленькая девочка, проблемы не будут длиться всегда
Ну, теперь ты можешь обращаться со мной как с собакой
Но ты пожалеешь, что так со мной поступил
Прощай
Маленькая девочка, если я никогда тебя не увижу,
Прощай
Маленькая девочка, если я никогда тебя не увижу, сейчас
Ну, я сказал, что всегда люблю тебя
И Сонни Бой, теперь все равно, куда ты идешь