Перевод текста песни Ghost Train - Marc Cohn, Blind Boys of Alabama

Ghost Train (оригинал)

Everybody talks about some fateful day
I guess that this was mine
I may be here to tell some kind of story
But I think it’s gonna take a little time, that’s all right
See I’m rocking in a cradle
Down the hall somewhere and I am lost inside a dream
Maybe I am falling, maybe I am flying
But I know if I am crying she is holding me
And then the sky broke up
And then the rain came down
And it washed away everything on the ground
Wash it away, wash it away, wash it away
Now baby’s got that bottle
Filled with lightning and rain
He keeps calling out for someone
But she’s riding on a train, riding on the ghost train
And she keeps on riding
She’s gonna keep on riding
Mama keep on riding
Keep on riding
Some trains they leave in the morning
Some leave in the afternoon
Some trains they leave here right on time
And some they just leave too soon, way too soon
But I’m gonna keep on
Baby’s got that bottle
Filled with lightning and rain
He keeps calling out for someone
But she’s riding on a train, riding on the ghost train
Yeah, she keeps on riding
(And then the sky broke up)
(And then the rain came down)
(And it washed away everything on the ground)
She keeps on riding, she just keeps on riding
(Wash it away, wash it away, wash it away)
Keep on riding
Baby’s got that bottle
Filled with lightning and rain
He keeps calling out for someone
But she’s riding on a train, riding on the ghost train
Riding on the ghost train
(Wash it away, wash it away)
Riding on the ghost train, riding on the ghost train
Riding on the ghost train

Поезд-призрак (перевод)

Все говорят о каком-то роковом дне
Я думаю, это было мое
Я могу быть здесь, чтобы рассказать какую-то историю
Но я думаю, это займет немного времени, все в порядке
Смотрите, я качаюсь в колыбели
Где-то по коридору, и я потерялся во сне
Может быть, я падаю, может быть, я лечу
Но я знаю, если я плачу, она держит меня
А потом небо раскололось
А потом пошел дождь
И это смыло все на земле
Смойте, смойте, смойте
Теперь у ребенка есть эта бутылка
Наполненный молнией и дождем
Он продолжает кого-то звать
Но она едет на поезде, едет на поезде-призраке
И она продолжает кататься
Она будет продолжать кататься
Мама, продолжай кататься
Продолжай кататься
Некоторые поезда уходят утром
Некоторые уходят во второй половине дня
Некоторые поезда уходят отсюда вовремя
А некоторые просто уходят слишком рано, слишком рано
Но я буду продолжать
У ребенка есть эта бутылка
Наполненный молнией и дождем
Он продолжает кого-то звать
Но она едет на поезде, едет на поезде-призраке
Да, она продолжает кататься
(А потом небо раскололось)
(А потом пошел дождь)
(И это смыло все на земле)
Она продолжает кататься, она просто продолжает кататься
(Смойте, смойте, смойте)
Продолжай кататься
У ребенка есть эта бутылка
Наполненный молнией и дождем
Он продолжает кого-то звать
Но она едет на поезде, едет на поезде-призраке
Поездка на поезде-призраке
(Смойте, смойте)
Поездка на поезде-призраке, поездка на поезде-призраке
Поездка на поезде-призраке