Перевод текста песни Pippo - Zucchero

Pippo (оригинал)

Guarda come ride
Quando ci sei tu
Senti cosa dice
Non ne posso più
Pippo!
Che cazzo fai?
Pippo!
Oh noo…
Pippo!
Che pesce sei?
Pippo!
Anche lei!
Senti come ride
Dimmi cosa vuoi
Sei venuto a bere
O a cercare guai?
Pippo!
Ma quando mai?
Pippo!
Oh noo…
Pippo!
Ma come no?
Pippo, non sono cieco, no!
Lei ti sorride, lo vedo
Mentre io parlo con te
La stai mangiando con gli occhi…
Non mi dispiace, basta che non tocchi!
Sei venuto a bere
O a cercare guai?
Sai che non mi piace
Beh, beh, quello che fai
Pippo!
Che pesce sei?
Pippo!
Oh noo…
Pippo!
Ma come no?
Pippo, non si può, a casa, non si può!
(One, two, three…)
Io ti credevo un amico, ma sì
E invece tu mi tradisci così
La stai mangiando con gli occhi
Non mi dispiace, basta che non tocchi!
Pippo!
Che cazzo fai?
Pippo!
Oh noo…
Pippo!
Ma come no?
Pippo, perbacco, non si può, non si può!
… Ma quando mai?
Pippo!
Oh noo…
Pippo!
Che pesce sei?
Pippo, non si può, a casa, non si può!
Pippo!
Che cazzo fai?
Pippo!
…

Гуфи (перевод)

Посмотрите, как он смеется
Когда вы там
Послушайте, что он говорит
Я больше не могу это терпеть
Фу!
Какого хрена ты делаешь?
Фу!
О нет…
Фу!
Какая ты рыба?
Фу!
Она тоже!
Почувствуй, как он смеется
скажите, что вы хотите
Вы пришли пить
Или искать неприятности?
Фу!
Но когда?
Фу!
О нет…
Фу!
Но почему нет?
Гуфи, я не слепой, нет!
Она улыбается тебе, я вижу
Пока я говорю с вами
Вы едите это глазами...
Мне не жаль, просто не трогай!
Вы пришли пить
Или искать неприятности?
Ты знаешь, мне это не нравится
Ну, что ты делаешь
Фу!
Какая ты рыба?
Фу!
О нет…
Фу!
Но почему нет?
Пиппо, ты не можешь, дома ты не можешь!
(Раз два три…)
Я думал, ты друг, но да
А вместо этого ты предаешь меня вот так
Вы едите это глазами
Мне не жаль, просто не трогай!
Фу!
Какого хрена ты делаешь?
Фу!
О нет…
Фу!
Но почему нет?
Гуфи, черт возьми, ты не можешь, ты не можешь!
... Но когда?
Фу!
О нет…
Фу!
Какая ты рыба?
Пиппо, ты не можешь, дома ты не можешь!
Фу!
Какого хрена ты делаешь?
Фу!
…