Перевод текста песни I Live Behind the Clouds (Roughed up and Slightly Spaced) - Monster Magnet

I Live Behind the Clouds (Roughed up and Slightly Spaced) (оригинал)

I’ve got a feeling that no one cares
'Bout all that confetti I throw in the air
Nothing’s important yet everything is
If there ain’t no photo I just don’t exist
And the winds blow
And the sky looks cool
So I make my home in the clouds
I see the oceans, the mountains, the plains
The rats and the suckers, the strong and the lame
Sometimes I dream about flying on down
Falling in love and life on the ground
And the winds blow
And the sun comes up
And I stay behind the clouds
Yes I live behind the clouds
Raise Surya to burn off the soil
Make it safe for my eyes
I’d pay good money just to get proved wrong
For once in my goddamned life
Pull me in, drag me down
Into your ocean of love
My wings are ragged and my soul is gone
So tired of floating above
Sing to me baby your sweet refrain
I feel I’m coming apart in this rain
That’s all I need if that’s all I hear
Some beautiful music as I disappear
And the winds blow
And the sun goes down
And I stay behind the clouds
Yes I stay behind the clouds
Yeah I live behind the clouds

Я живу За облаками (Грубыми и слегка разнесенными) (перевод)

У меня такое чувство, что всем наплевать
«Насчет всего того конфетти, которое я бросаю в воздух
Ничего важного, но все
Если нет фото, меня просто не существует
И дуют ветры
И небо выглядит круто
Так что я делаю свой дом в облаках
Я вижу океаны, горы, равнины
Крысы и присоски, сильные и хромые
Иногда мне снится лететь вниз
Влюбиться и жить на земле
И дуют ветры
И восходит солнце
И я остаюсь за облаками
Да, я живу за облаками
Поднимите Сурью, чтобы сжечь землю
Сделайте это безопасным для моих глаз
Я бы заплатил хорошие деньги, чтобы оказаться неправым
Впервые в моей проклятой жизни
Втяните меня, утащите меня вниз
В твой океан любви
Мои крылья оборваны, и моя душа ушла
Так устал парить над
Спой мне, детка, свой сладкий рефрен
Я чувствую, что разваливаюсь под этим дождем
Это все, что мне нужно, если это все, что я слышу
Немного красивой музыки, когда я исчезаю
И дуют ветры
И солнце садится
И я остаюсь за облаками
Да, я остаюсь за облаками
Да, я живу за облаками