Перевод текста песни Cinq filles à marier - Les Compagnons De La Chanson

Cinq filles à marier (оригинал)

Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La première est très austère
Elle doit avoir quarante ans
C’est l’image de sa mère
Elle mène tout tambour battant
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La deuxième comme son père
A de la barbe au menton
Le nez comme une pomme de terre
Les pieds plats et le dos rond
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La troisième sans aucun doute
Ne manque pas de qualités
Mais toujours elle vous déroute
Car elle a un oeil en biais
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La quatrième est sauvage
Bien que jolie comme un coeur
Elle fuit à mon passage
A croire que je lui fais peur
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
J’ai épousé la dernière
Qui ressemble à une fée
Mais elle est pas trop légère
Elle ne pense qu'à me tromper
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
La morale de cette histoire
La morale de cette histoire
Est fort simple à deviner
Est fort simple à deviner
N’allez pas chez le notaire
Pour vouloir vous marier
Et consulter père et mère
Avant de vous déclarer
C’est dommage mais tant pis
Car la vie est faite ainsi

Пять невест (перевод)

Мастер Жак нотариус
Мастер Жак нотариус
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Первый очень строгий
Ей должно быть сорок
Это фотография его матери
Она ведет с бьющимся барабаном
Обидно, но все же
И черт возьми
Мастер Жак нотариус
Мастер Жак нотариус
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Второй как ее отец
Имеет бороду на подбородке
Нос как картошка
Плоскостопие и круглая спина
Обидно, но все же
И черт возьми
Мастер Жак нотариус
Мастер Жак нотариус
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Третий без сомнений
Не лишен качеств
Но все же она смущает вас
Потому что у нее косой глаз
Обидно, но все же
И черт возьми
Мастер Жак нотариус
Мастер Жак нотариус
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Четвертый дикий
Хотя красиво, как сердце
Она убегает, когда я прохожу
Поверить, что я его пугаю
Обидно, но все же
И черт возьми
Мастер Жак нотариус
Мастер Жак нотариус
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
Имеет пять дочерей, чтобы выйти замуж
я женился на последнем
Кто похож на фею
Но она не слишком легкая
Она думает только об измене мне
Обидно, но все же
И черт возьми
Мораль этой истории
Мораль этой истории
Очень легко догадаться
Очень легко догадаться
Не ходите к нотариусу
Захотеть выйти замуж
И посоветуйтесь с отцом и матерью
Прежде чем сообщить
Это позор, но очень плохо
Потому что такова жизнь