Перевод текста песни Pool Hall Richard - Faces

Pool Hall Richard (оригинал)

Sweatin' hard, I didn’t get a shot
All I did was stand around and get too hot
Knowin' all the people walkin' on my side
Losin' all my money and I’m getting tired
All the women come a-runnin' like he’s Getty’s son
Makes you kind of jealous but it sure is fun
I don’t mind, but he wants my lady too
You know the crowd gets bigger as the word goes 'round
Pool hall king was playin' back in town
Minnesota Fats standin' up at the back
Tryin' to hide himself in a plastic mack
You ought to hear the silence when the kid walks in
His reputation’s bigger than gasoline
I don’t mind but he’s tryin' to fill my lady too
Pool Hall Richard, you’re far too wicked we know
Pool Hall Richard, kid you’re wicked, we know
You broke more hearts than a gigolo could ever do
With your yellow carnation and your pink satin shoe
You make me jealous but I worship you
One day soon I’m gonna beat you clean
Wipe that smile right off your chin
Everybody gonna drive from miles around
Cuein' up to see me take away your crown
Then you’ll never never ever take my lady then
Pool Hall Richard, you’re far too wicked we know
Pool Hall Richard, kid you’re wicked, we know
You broke more hearts than a gigolo could ever do
Bam goes the brown, that’s another one down
Know they play much better when the sun goes down
Bang goes the green, you’re so obscene
Your hands are dirty but your scent is clean
Bam goes the blue, lock away your cue
The pool hall king is hustlin' you
Bam goes the 8-ball, didn’t see it spin at all
This kid can play, oh yeah
Bam goes the brown, ooh another one down
Know they play much better when the sun goes down
Bang goes the green, you’re so obscene
Your hands are dirty, your scent is clean
Damn the pink, one more to sink
Gonna beat you someday 'cause you’re makin' me sick
Down on the black, at the back of the pack
Aw, you nearly missed, you ain’t so hot
Pool Hall Richard, kid you’re wicked, we know
You broke more hearts than a gigolo could ever do
You’re breakin' my heart
But you’re stealin' my tart
Shut up

Бильярдный зал Ричард (перевод)

Сильно потею, я не выстрелил
Все, что я делал, это стоял и становился слишком горячим
Зная всех людей, идущих на моей стороне
Теряю все свои деньги, и я устаю
Все женщины сбегаются, как будто он сын Гетти
Вызывает зависть, но это весело
Я не против, но он тоже хочет мою даму
Вы знаете, что толпа становится больше по мере того, как ходят слухи
Король бильярдного зала снова играл в городе
Миннесота Фэтс стоит сзади
Пытаюсь спрятаться в пластиковом маке
Вы должны слышать тишину, когда ребенок входит
Его репутация больше, чем бензин
Я не против, но он тоже пытается наполнить мою даму
Бильярдный зал Ричард, ты слишком злой, мы знаем
Бильярдный зал Ричард, малыш, ты злой, мы знаем
Ты разбил больше сердец, чем мог бы сделать альфонс
С твоей желтой гвоздикой и розовой атласной туфлей.
Ты заставляешь меня ревновать, но я поклоняюсь тебе
Однажды скоро я побью тебя начисто
Сотри эту улыбку прямо с подбородка
Все собираются ехать за мили вокруг
Поднимись, чтобы увидеть, как я заберу твою корону
Тогда ты никогда не возьмешь мою леди, тогда
Бильярдный зал Ричард, ты слишком злой, мы знаем
Бильярдный зал Ричард, малыш, ты злой, мы знаем
Ты разбил больше сердец, чем мог бы сделать альфонс
Бам становится коричневым, это еще один вниз
Знайте, что они играют намного лучше, когда солнце садится
Взрыв идет зеленый, ты такой непристойный
Твои руки грязные, но твой запах чистый
Бам становится синим, запирай свой кий
Король бильярдного зала толкает тебя
Бам идет на восьмерку, вообще не видел, как она крутится
Этот ребенок может играть, о да
Бам становится коричневым, о, еще один вниз
Знайте, что они играют намного лучше, когда солнце садится
Взрыв идет зеленый, ты такой непристойный
Твои руки грязные, твой запах чистый
Черт побери, еще один, чтобы утонуть
Когда-нибудь я побью тебя, потому что ты меня тошнишь
Внизу на черном, в задней части пакета
Ой, ты чуть не промазал, ты не такой уж и горячий
Бильярдный зал Ричард, малыш, ты злой, мы знаем
Ты разбил больше сердец, чем мог бы сделать альфонс
Ты разбиваешь мне сердце
Но ты крадешь мой пирог
Замолчи