Перевод текста песни Should Have Known - Robyn

Should Have Known (оригинал)

I should have seen it coming, I should have fucking known
How could I let you play me, I don’t even know
I should have seen it coming, I should have fucking known
How could I let you play me, I don’t even know
I’m such a fool I can’t believe I let you in my life
You broke the rules but I should have known you do it all the time
Though we were cool but then again who am I kidding
It’s every players favourite crime, to make you feel
Like it’s all real, when it’s a lie
And I should have known
I should have known, my family they never did pretend
My mama felt, she never liked you neither did my friends
And when you blamed it all on me I should have known
That’s what liers always try to do, it wasn’t me
It was you, you’re the fool
And I should have known
If your heart was simple just like mine is, then you would know just how it
feels
When someone takes advantage of your kindness, you think you’re never gonna heal
If your soul was deep just like mine is, then you would known not to give up
Keep my faith even through the darkness, yeah I still believe in love
I still believe…

Надо Было Догадаться (перевод)

Я должен был предвидеть это, я должен был, черт возьми, знать
Как я мог позволить тебе играть со мной, я даже не знаю
Я должен был предвидеть это, я должен был, черт возьми, знать
Как я мог позволить тебе играть со мной, я даже не знаю
Я такой дурак, что не могу поверить, что впустил тебя в свою жизнь
Вы нарушили правила, но я должен был знать, что вы делаете это все время
Хотя мы были крутыми, но опять же, кого я обманываю
Это любимое преступление каждого игрока, чтобы вы чувствовали себя
Как будто все реально, когда это ложь
И я должен был знать
Я должен был знать, моя семья никогда не притворялась
Моя мама чувствовала, что ты ей никогда не нравился, как и мои друзья
И когда ты обвинил во всем меня, я должен был знать
Это то, что лжецы всегда пытаются сделать, это был не я
Это был ты, ты дурак
И я должен был знать
Если бы твое сердце было таким же простым, как мое, ты бы знал, как оно
чувствует
Когда кто-то пользуется вашей добротой, вы думаете, что никогда не исцелитесь
Если бы твоя душа была такой же глубокой, как и моя, ты бы знала, что не сдаешься
Сохраняйте мою веру даже во тьме, да, я все еще верю в любовь
Я все еще верю…